Правила перенесення слів в англійській мові: як це робити правильно

Перенесення слів в англійській мові – це важлива техніка, яка допомагає поліпшити читабельність і зовнішній вигляд текстових документів. Коректне розбиття слів на склади дає змогу уникати неприємних переносів і робить текст більш професійним і читабельним. У цій статті ми розглянемо, коли і як можна переносити слова в англійській мові, а також представимо набір правил, які допоможуть вам зробити це правильно.

Коли можна переносити слова в англійській мові

Дотримання цих правил дасть вам змогу робити перенесення слів у тексті природнішими та більш зручними для читання, що особливо важливо під час верстки та створення текстових документів англійською мовою.

Правило перенесення слів по складах в англійській мові

Коли переносите слово, намагайтеся ділити його на склади так, щоб кожна частина зберігала цілісний зміст. При цьому не розривайте корінь слова й уникайте переносів у середині складів, бо це може зробити слово важкочитабельним.
Наприклад, слово “interesting” розділяється як “in-ter-est-ing”.

Уникайте переносів після одиночних букв

Поодинокі літери, такі як “a,” “I,” і “and,” зазвичай не є підходящими місцями для перенесення слова. Замість цього намагайтеся переносити слово після цілих складів, щоб поліпшити читабельність.

Переносьте дефісні слова з урахуванням дефіса

Якщо слово містить дефіс, переносьте його разом із дефісом. Дефіс вважається частиною слова і має залишатися з ним під час перенесення.

Уникайте переносів слів після префіксів: Префікси, як-от “un-,” “re-,” “pre-,” та інші, не розділяються під час перенесення слова на склади. Слово має залишатися цілим із префіксом.

Переносьте складові слова разом

Якщо слово складається з двох або більше частин (наприклад, compound words), переносьте його разом. Не розділяйте складові слова на частини.

Слідкуйте за граматичною структурою

Переносьте слова так, щоб зберегти їхню граматичну цілісність і сенс. Наприклад, слово “writing” переноситься як “writ-ing,” а не “wri-ting.”

Уникайте розривів у корені слова

Під час перенесення слова не розривайте його корінь, якщо цього можна уникнути. Розрив кореня може ускладнити сприйняття слова.

Уникайте переносів в однобуквених складах

Не розривайте слово, якщо це призведе до ситуації, коли на початку нового рядка залишиться лише одна буква. Слово має залишатися цілісним.

Коли переносити не можна: правила в англійській мові

Не переносьте короткі слова

Уникайте переносів усередині імен і прізвищ

Імена та прізвища, а також їхні частини, не повинні розділятися під час перенесення. Це важливо для збереження цілісності імені.

Не розривайте числа та одиниці виміру

Числа та одиниці виміру (наприклад, 100, 5 cm) не слід переносити, оскільки це може призвести до непорозумінь.

Не переносяться розділові знаки та спеціальні символи

Розділові знаки (., !, ?, тощо) і спеціальні символи (@, $, %, тощо) не розділяються під час перенесення слів.

Уникайте переносів усередині акронімів і скорочень

Якщо слово є акронімом або скороченням (наприклад, NASA, CEO), не переносьте його на склади, щоб зберегти його цілісність.

Не переносьте слова після тире або дефіса

Слова, що знаходяться після тире або дефіса, зазвичай не розділяються при перенесенні. Тире і дефіс розглядаються як частина слова.

Не переносьте слова після одиночних букв і цифр

Як і в попередньому розділі, не переносьте слова після одиночних літер (наприклад, “a,” “I”) або цифр.

Ці правила допоможуть вам уникати неправильних переносів слів, які можуть погіршити читабельність тексту та зовнішній вигляд документа. Дотримання цих рекомендацій важливе для створення професійних текстів англійською мовою.

Запам’ятайте, що коректне перенесення слів може значно підвищити якість і читабельність тексту. Дотримуючись цих правил, ви зможете створювати професійні документи та публікації англійською мовою, які будуть легко сприйматися вашою аудиторією.

Как перенести слово онлайн?

Добро пожаловать на наш сайт, который поможет вам перенести любое русское слово, а так же, вероятно, слова родственных славянских языков.

Подробнее о том что такое перенос и для чего он применяется вы можете узнать в нашей статье: Что такое перенос.

Список слов по алфавиту:

Основные правила переноса в русском языке:

• нельзя отделять переносом одну букву или же группу, не содержащую гласных;
• нельзя разрывать слово перед буквами ь, ъ и ы;
• а также перед й (кроме случаев наподобие « пяти-йодистый »);
• нельзя переносить аббревиатуры, пишущиеся (целиком или преимущественно) прописными буквами;
• между согласной и последующей гласной перенос разрешён лишь в сложных словах (« парт-актив ») и после приставок (« под-одеяльник »); буква й в данном правиле не считается согласной (« май-ор »);
• нельзя отрывать переносом последние согласные буквы приставки перед корнем на согласную: « под-бить », а не « по-дбить »;
• нельзя отрывать переносом начальные согласные корня: « по-двиг », а не « под-виг »;
• удвоенную согласную от предыдущей гласной можно отделять переносом только в сложных словах (« ново-введение ») и после приставок (« со-жжённый »);
• нельзя разрывать дефисные наращения вроде «1-го» или «40%-ный».

Кроме этих общеобязательных правил (относящихся к орфографии русского языка), существуют более строгие правила переносов для типографского набора, в которых запрещены случаи переносов формально допустимых, но мешающих чтению.

• не рекомендуется отделять переносом начальный или конечный слог «не» (чтобы не прочитать строку текста с точностью до наоборот: «впол//не справились с задачей и заработали не//мало денег»);
• следует избегать таких переносов, при которых получившиеся отрезки слова имеют какой-либо нежелательный и/или двойной смысл: «бри-гады», «поп-рыгун» «неожид-анный».

Кроме того, запрещено разрывать дефисные написания вроде «2-местный», «n-мерный», условные обозначения вроде «Боинг-767», телефонные номера, многозначные числа и др.

Как переносить некоторые слова:

Какие переносы ищут ещё

• Перенос слова приимати 9 секунд назад
• Перенос слова спонж 10 секунд назад
• Перенос слова лимитками 13 секунд назад
• Перенос слова иаиаипсмса 17 секунд назад
• Перенос слова возратился 23 секунды назад
• Перенос слова проворныц 23 секунды назад
• Перенос слова вестибюлю 26 секунд назад
• Перенос слова поджженый 27 секунд назад
• Перенос слова цяжкасцяу 27 секунд назад
• Перенос слова качнувшись 55 секунд назад
• Перенос слова поясились 56 секунд назад

Наш сервис переносов разработан с учётом Правил русской орфографии и пунктуации, которые были утверждены Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР в 1956 году.