У яких країнах розмовляють німецькою?

Німеччина — не єдина країна, де поширена німецька мова. Насправді є сім країн, де німецька мова є офіційною або домінуючою.

Німецька мова є однією з найвідоміших мов світу та є найпоширенішою рідною мовою в Європейському Союзі. За оцінками офіційних осіб, близько 95 мільйонів людей говорять німецькою як рідною мовою. Це не враховує багато мільйонів інших, які знають її як другу мову або добре володіють нею, але не вільно.

Німецька також є однією з трьох найпопулярніших іноземних мов для вивчення в Сполучених Штатах.

Більшість носіїв німецької мови (близько 78 відсотків ) проживають у Німеччині ( Deutschland ). Ось де можна знайти шість інших:

1. Австрія

Австрія ( Österreich ) повинна швидко спати на думку. Південний сусід Німеччини має населення близько 8,5 мільйонів чоловік. Більшість австрійців говорять німецькою, оскільки це офіційна мова. Акцент Арнольда Шварценеггера “Я повернуся” – австрійсько-німецький .

Красивий, переважно гірський ландшафт Австрії міститься на території розміром приблизно з американський штат Мен. Відень ( Wien ), столиця, є одним із найкрасивіших і найкращих міст Європи.

Примітка. Різноманітні варіанти німецької мови, якими розмовляють у різних регіонах, мають такі сильні діалекти, що їх майже можна вважати іншою мовою. Отже, якщо ви вивчаєте німецьку мову в школі США, ви можете не зрозуміти її в інших регіонах, як-от Австрія чи навіть південна Німеччина. У школі, а також у засобах масової інформації та в офіційних документах носії німецької мови зазвичай використовують Hochdeutsch або Standarddeutsch. На щастя, багато носіїв німецької мови розуміють Hochdeutsch, тож навіть якщо ви не розумієте їхній важкий діалект, вони, ймовірно, зможуть зрозуміти вас і порозумітися з вами.

2. Швейцарія

Більшість із 8 мільйонів громадян Швейцарії ( die Schweiz ) розмовляють німецькою. Решта говорять французькою, італійською або ретороманською.

Найбільшим містом Швейцарії є Цюріх, але столицею є Берн, а федеральні суди розташовані у франкомовній Лозанні. Швейцарія продемонструвала свою схильність до незалежності та нейтралітету, залишаючись єдиною великою німецькомовною країною за межами Європейського Союзу та зони євро .

3. Ліхтенштейн

Крім того, є країна «поштової марки» Ліхтенштейн, яка захована між Австрією та Швейцарією. Його прізвисько походить як від його невеликих розмірів (62 квадратних милі), так і від його філателістичної діяльності.

Вадуц, столиця та найбільше місто, налічує менше 5000 жителів і не має власного аеропорту ( Flughafen ). Але в ньому є німецькомовні газети Liechtensteiner Vaterland і Liechtensteiner Volksblatt.

Загальна чисельність населення Ліхтенштейну становить лише близько 38 000 осіб.

4. Люксембург

Більшість людей забувають Люксембург ( Luxemburg , без о, німецькою), розташований на західному кордоні Німеччини. Незважаючи на те, що французька мова використовується для назв вулиць і місць, а також для офіційних справ, більшість громадян Люксембурга розмовляють у повсякденному житті діалектом німецької мови, який називається Lëtztebuergesch , і Люксембург вважається німецькомовною країною.

Багато люксембурзьких газет виходять німецькою мовою, зокрема Luxemburger Wort (Luxemburg Word).

5. Бельгія

Хоча офіційною мовою Бельгії ( Belgien ) є голландська, жителі також розмовляють французькою та німецькою. З усіх трьох німецька є найменш поширеною. Здебільшого він використовується серед бельгійців, які живуть на або поблизу кордонів Німеччини та Люксембургу. За оцінками, німецькомовне населення Бельгії складає близько 1 відсотка.

Бельгію іноді називають «Європою в мініатюрі» через її багатомовне населення: фламандська (голландська) на півночі (Фландрія), французька на півдні (Валлонія) і німецька на сході ( Ostbelgien ). Основними містами німецькомовного регіону є Ойпен і Санкт-Віт.

Радіослужба Belgischer Rundfunk (BRF) веде передачі німецькою мовою, а німецькомовна газета The Grenz-Echo була заснована в 1927 році.

6. Південний Тіроль, Італія

Це може бути несподіванкою, що німецька мова є поширеною мовою в Південному Тіролі (також відомому як Альто-Адідже) в Італії. Населення цієї області становить близько півмільйона, а дані перепису показують, що близько 62 відсотків жителів говорять німецькою мовою. По-друге, йде італійська мова. Решта розмовляє ладинською або іншою мовою.

Інші німецькомовні

Більшість інших німецькомовних людей у ​​Європі розкидані по всій Східній Європі в колишніх німецьких регіонах таких країн, як Польща , Румунія та Росія. (Джонні Вайсмюллер, гравець фільмів «Тарзан» 1930-х-40-х років і олімпійська слава, народився в сім’ї німецькомовних батьків на території сучасної Румунії.)

Кілька інших німецькомовних регіонів знаходяться в колишніх колоніях Німеччини, включаючи Намібію (колишня Німецька Південно-Західна Африка), Руанда-Урунді, Бурунді та кілька інших колишніх форпостів у Тихому океані. Німецькі меншини ( аміші , гуттерити, меноніти) також все ще зустрічаються в регіонах Північної та Південної Америки.

Німецькою мовою також розмовляють у деяких селах Словаччини та Бразилії.

Детальніше про 3 німецькомовні країни

Тепер давайте зосередимося на Австрії, Німеччині та Швейцарії — і проведемо короткий урок німецької мови.

Австрія — латинський (і англійський) термін для Österreich , буквально «східне царство». (Про ці дві крапки над О, які називаються умляутами, ми поговоримо пізніше.) Відень — столиця. Німецькою: Wien ist die Hauptstadt. (Див. ключ вимови нижче)

Німеччина німецькою мовою називається Deutschland ( Deutsch ). Die Hauptstadt ist Berlin.

Швейцарія: Die Schweiz — це німецький термін для позначення Швейцарії, але щоб уникнути плутанини, яка може виникнути через використання чотирьох офіційних мов країни, розумні швейцарці обрали латинське позначення «Helvetia» на своїх монетах і марках. Гельвеція — так римляни називали свою швейцарську провінцію.

Ключ вимови

Німецький умлаут , дві крапки, які іноді ставлять над німецькими голосними a, o та u (як у Österreich ) , є критично важливим елементом німецької орфографії. Умляутовані голосні ä, ö та ü (та їхні еквіваленти з великої літери Ä, Ö, Ü) насправді є скороченою формою для ae, oe та ue відповідно. Колись буква е ставилася над голосною, але з часом буква е стала лише двома крапками («діарезис» англійською).

У телеграмах і в звичайному комп’ютерному тексті умляутовані форми все ще з’являються як ae, oe та ue. Німецька клавіатура містить окремі клавіші для трьох умляутованих символів (плюс ß, так званий символ «гострого s» або «подвійного s»). Умляутовані літери є окремими літерами німецького алфавіту, і вони вимовляються інакше, ніж їхні звичайні a, o або u.

Німецьку по всьому світу вивчає понад 15 мільйонів людей

У світі 15,4 мільйона людей вивчають німецьку мову як іноземну. В африканських країнах число тих, хто вивчає німецьку, за останні п’ять років зросло на 50 відсотків.

У світі зростає кількість шкіл, де вивчають німецькуФото: picture-alliance/P. Pleul

Німецьку мову як іноземну по всьому світу зараз вивчає близько 15,4 мільйона людей. Про це йдеться в оприлюдненому у четвер, 4 червня, дослідженні “Deutsch als Fremdsprache weltweit” (“Німецька як іноземна по всьому світу”), яке щоп’ять років проводить міністерство закордонних справ ФРН разом з Гете-Інститутом, Deutsche Welle, службою академічних обмінів DAAD та Центральним управлінням шкіл за кордоном (ZfA).

Згідно з даними дослідження, з 2015 року кількість шкіл у країнах світу (за межами ФРН), в яких викладають німецьку, зросла з 95 тисяч до 106 тисяч. Більшість людей, що вивчають німецьку, – 11,2 мільйона – живуть в Європі. Лише у Данії, Нідерландах, Чехії та Франції кількість тих, хто вивчає цю мову, зросла на 18 відсотків – до 1,185 мільйона осіб. В одній лише Франції за останні п’ять років ця цифра виросла на 200 тисяч – до 1,2 мільйона людей.

В африканських країнах кількість тих, хто опановує німецьку, за останні п’ять років зросла на 50 відсотків. Зокрема, зростає цікавість до німецької мови в Єгипті, Алжирі та Кот-д’Івуарі.

Попит на вивчення німецької зростає також в Азії, зокрема в Китаї. Водночас погіршення відносин між Німеччиною та США вплинуло на бажання американців вчити німецьку – за останні п’ять років число зацікавлених скоротилося на 15 відсотків.

На думку статс-секретарки міністерства закордонних справ ФРН Мішель Мюнтеферінґ (Michelle Müntefering), ті, хто вивчає німецьку за кордоном, має можливість “побудувати довгострокові відносини з космополітичною Німеччиною”. За її словами, це пов’язано не лише з доступом до німецької освіти, але також “до ринку праці, де потрібні фахівці зі знанням німецької”.

Бігай та вивчай німецьку: як мотивує підлітків Ґете-Інститут (05.07.2018)

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Скільки людей говорять німецькими мовами

Більше про Німеччину

Якими мовами говорять у Німеччині?

Не вся німецька мова однакова – окремі діалекти іноді дуже відрізняються один від одного. null iStockphoto

Звісно, в Німеччині говорять передусім німецькою. Однак, крім літературної німецької мови, існує ще безліч діалектів, якими люди спілкуються тільки у певних регіонах. Людина з Баварії зазвичай не зрозуміє північнонімецький діалект (Platt), а хтось із півночі Німеччини навряд чи володітиме баварського говіркою.

Якщо ти живеш у Німеччині, тобі варто вчити німецьку. Якщо тобі бракує у спілкуванні того чи іншого слова, то спробуй сказати його англійською. Адже майже усі, хто ходив до школи в Німеччині, вивчали англійську як іноземну.

Англійська є найпоширенішою іноземною мовою у Німеччині, після неї з великим відривом ідуть французька й іспанська. На вулицях німецьких міст часто можна почути й інші іноземні мови, передусім турецьку та італійську. Це пов’язано з тим, що впродовж останніх десятиліть до Німеччини іммігрували люди з різних країн, які привезли з собою не тільки свої культурні традиції, але й свої рідні мови.