Апостиль

Апостиль – це необхідний атрибут, що проставляється на документах громадян та юридичних осіб для надання паперів законної сили за кордоном. Він є штампом міжнародного зразка, завдання якого засвідчити справжність документа. Штемпельний відбиток апостилю ставиться на оригіналі документа (іноді на завіреній копії), заповнюється певним чином, засвідчується печаткою та підписом уповноваженої особи.

Підготовка документів для подачі на апостиль у Харкові

Перший крок — збирання та оформлення документів, які Вам можуть знадобитися за кордоном. Щоб розуміти, які документи потребують легалізації, чи підлягають вони апостилювання та куди звертатися для цього, бажано попередньо проконсультуватися. За допомогою Ви можете звернутися до спеціалістів бюро перекладів, яке надає послуги перекладу, апостиль, нотаріальне засвідчення.

Необхідно розуміти, що штамп апостилю можна проставити в уповноваженому органі лише тієї країни, де видавався. Ця процедура займає деякий час, тому подбає про апостиль слід до виїзду за кордон і завчасно.

Не всім країн штамп апостиля є достатнім і їм необхідна консульська легалізація, а. для деяких країн необхідний подвійний апостиль. У нашому бюро перекладів Ви можете отримати безкоштовну консультацію щодо процедури, а також замовити послуги апостилювання.

Які документи підлягають апостилюванню та де ставити штамп апостилю

Засвідчення документів апостилем в Україні здійснюють Міністерства за своїм профілем:

• Мін’юст. Усі папери, видані відділами РАГС, органами юстиції, судами, нотаріальними конторами.
• МОН. Документи про освіту, довідки з освітніх закладів та інші папери, що стосуються сфери освіти та науки.
• МЗС. Інші вила документів, виданих різними інстанціями, у тому числі МВС, а також довідок з місця проживання, роботи з медичних закладів.

Допомога в апостилюванні

Щоб не витрачати час на звернення до інстанцій, стояння в чергах, зверніться за допомогою до бюро перекладів Topperevod. Співробітники нашого бюро візьмуть на себе всі турботи щодо подання документів на апостиль та проставлення штампу у профільному Міністерстві. В бюро Ви можете замовити комплекс послуг: апостиль, переклад документів з нотаріальним засвідченням, при необхідності другий апостиль, та отримати готові для використання в іншій країні документи. Ціну перекладу та апостилю, а також терміни виконання замовлення дізнавайтесь у менеджера бюро. Ми допоможемо отримати терміновий апостиль (Харків, Київ, Дніпро, інші міста) де б Ви не знаходилися.

Питання та відповіді

Навіщо потрібен Апостиль

Апостиль необхідний оформлення ділової документації, особистих документів громадян, копій і перекладів, завірених нотаріусом. Штамп не підтверджує вірність змісту документа, він лише засвідчує справжність підпису уповноваженої особи, відбиває законність офіційних паперів.

Що таке подвійний апостиль

Апостиль ставиться на зворотному боці документа, як у іноземні державні органи необхідно подати апостильований документ і апостильований переклад.

Скільки коштує апостилізація

Вартість апостилювання стартує від 250 грн. Повний прайс за посиланням

Для яких документів потрібен апостиль

• Свідоцтво про народження
• Свідоцтво про шлюб
• Свідоцтво про смерть
• Свідоцтво про розірвання шлюбу

Крім цього, під апостилювання потрапляють офіційні документи, що підтверджують освіту або вчений ступінь. Також до документів, для яких потрібне засвідчення через апостиль, відносять:

• Медичні довідки та документи, що підтверджують діагноз
• Довідки про відсутність судимості
• Установчу документацію фірми чи компанії
• Різні договори
• Нотаріально засвідчені копії документів
• Дозвіл на виїзд із країни дитини

Апостилювання: що це, навіщо потрібно, скільки коштує

Зібралися на навчання, роботу або ПМЖ в іншу державу? Вам напевно знадобиться апостиль.

Путівник за статтею

Що таке апостиль та як його зробити?

Що таке апостилювання і навіщо воно потрібне

Апостилювання – процес легалізації офіційних документів, виданих в одній державі, для їх подальшого надання в іншій державі. Здійснюється воно за допомогою проставляння міжнародного штампа, який називається апостиль. Даний штамп підтверджує юридичну силу документів, завдяки чому вони стають дійсними в інших державах, зокрема, країнах Гаазької конвенції, в які, в тому числі, входить і Україна. Ставиться він або на оригіналі документа, або на його нотаріально засвідченій копії та тільки представником того міністерства, яким було видано оригінальний документ.

Використання на території чужої держави документів, які не пройшли апостилювання, – пряме порушення норм, яке тягне за собою адміністративну та кримінальну відповідальність з боку їх власника.

Що таке подвійний апостиль

Існують випадки, коли для підтвердження юридичної сили документа може знадобитися подвійний апостиль. Його головна відмінність від звичайного – він ставиться не тільки на оригінал документа, а також і на його нотаріально завірений переклад. Потрібен в таких популярних країнах, як Швейцарія, Ізраїль, Норвегія, Ісландія та ін.

До документів, яким може знадобитися подвійний апостиль, відносяться різні доручення, судові рішення і документи з РАГСу.

Які документи можна і не можна апостилювати

До числа документів, які можна апостилювати відносяться адміністративні документи, а також:

А ось документи, які апостилювати не можна:

Де виконується апостилювання документів

Апостиль проставляється в наступних установах:

• Міністерство закордонних справ;
• Міністерство юстиції;
• Міністерство освіти і науки.

У яку саме з представлених у списку установ звертатися, залежить від типу і цілі документа. Наприклад, якщо справа стосується довідок про несудимість або довідок з місця проживання, необхідно йти в МЗС, якщо ж справа стосується документів, виданих нотаріусами або судом – в МЮ, якщо ж справа стосується документів, що мають відношення до освіти – в МОН.

У яких державах потрібен апостиль

Простановка апостиля необхідна в тому випадку, якщо документи потрібно надати в представництво держави, яка є учасницею Гаазької конвенції. Які саме держави в неї входять, можна знайти в інтернеті.

Скільки коштує проставити апостиль на документи в Україні

Щоб самому не витрачати час на походи в міністерства, можна звернутися в спеціалізовану організацію, яка готова оперативно проставити апостиль на потрібний документ. Послуги таких організацій є платними. Це означає, що доведеться трохи витратитися. Але, з іншого боку, потрібно розуміти, що звернення до подібної організації – це хороша можливість заощадити свій час, сили і нерви. А скільки коштують послуги таких організацій, можна дізнатися перейшовши за наступним посиланням.

Читайте також:

• SOS: втратили паспорт за кордоном
• Готелі та зірки: розбираємося в нюансах класифікації
• Необхідні і корисні речі для подорожей
• Подорожуємо автомобілем: як підготуватися і що взяти з собою
• Три способи уникнути штрафу за безквитковий проїзд за кордоном
• Як вибрати круїз на лайнері
• Як відправитися в кругосвітню подорож
• Якими бувають туристи