Як і чому арабські туристи полюбили Україну

Ця родина з Саудівської Аравії замість звичної літньої відпустки у Європі вперше приїхала до України.

П’ять днів Київ та його околиці родині Хані та Ахмеда показувала гідеса Льоля Філімонова.

Якщо раніше на екскурсіях у неї ніколи не було арабських туристів, то цього літа ледь не щодня індивідуальні тури та великі групи.

Ця стаття містить контент, наданий Google YouTube. Ми питаємо про ваш дозвіл перед завантаженням, тому що сайт може використовувати файли cookie та інші технології. Ви можете ознайомитися з політикою щодо файлів cookie Google YouTube i політикою конфіденційності, перш ніж надати дозвіл. Щоб переглянути цей контент, виберіть “Прийняти та продовжити”.

Прийняти та продовжити

Кінець YouTube допису, 1

Жінки у хіджабах на вулицях та у ресторанах Києва, Львова та Карпат, найкращі готелі, де більшість номерів зайняті великими арабськими родинами – в Україні справжній бум туристів з країн Перської затоки.

Автор фото, facebook.com/lyolya.filimonova

Каталися на кораблі, відвідували музеї українського побуту і багато гуляли містом. Гідеса Льоля Філімонова розповідає, що арабські туристи були у захваті від Києва

За даними Держприкордонслужби, лише за перше півріччя цього року Україну відвідало понад 17 тисяч туристів з Саудівської Аравії, ОАЕ, Кувейту, Оману, Катару та Бахрейну. Це у десятки разів більше, ніж у попередні роки.

На першому місці – туристи з Саудівської Аравії. Їх приїхало понад 14 тисяч.

“Це справді туристичний бум, і гостей з арабських країн в Україні зараз більше, ніж з інших країн. У готелях вони займають до 50% номерів”, – говорить Мар’яна Олеськів, голова Державного агентства розвитку туризму.

Автор фото, Пресслужба Буковелю, Павло Заровецький

Арабські туристи часто купують баранів у Карпатах

Дощі, ліси та лоукости

“Ви б бачили, як араби радіють, коли починає падати дощ. Це такий шквал емоцій. Ніхто у нас так не радіє дощу, як радіють вони. У них там спека, а у нас прохолодно”, – розповідає Олександра Гагаріна, заступниця директора прем’єр-готелю “Дністер” у Львові, де цього літа арабські туристи є другою за чисельністю групою іноземних гостей.

За її словами, найбільшою популярністю у готелі користуються номери не з видом на місто, а з видом на парк, щоб з вікна було видно зелень.

“Саудівці люблять відкривати нові місця, – цитує бахрейнське видання Alayam Мохамеда Масуда, який працює у туристичній сфері. – Нас в Україні вразило багато речей. Особливо – природа і погода. Нам подобається їжа, вона схожа на середземноморську кухню”.

Знімають грозу на телефони і дзвонять родичам, щоб показати дощ, фотографують кожне дерево, у захваті від лісів, водоспадів та гір, катаються на самокатах та водних атракціонах – розповідають про захоплення арабських туристів українські гіди та готельєри.

В арабських ЗМІ десятки публікацій присвячено Україні. Арабські туристи через карантин у Європі були змушені шукати нові напрямки для подорожей і так відкрили для себе Україну.

Саудит Набіл Кансара разом з дружиною відвідали Київ та Львів, дуже задоволені.

“Україна схожа на багато інших країн. Тут дуже гарно, як і у Франції, Іспанії, Швейцарії, де ми бували раніше. Тут привітні люди, нормальні ціни і чудова природа”, – цитує Набіла Кансару бахрейнське видання Al-Ayyam.

Саудівське видання Al-Mowaten пише про високий попит на квитки до України і збільшення кількості рейсів до Києва та Львова.

Ще минулого літа Україна запровадила безвізовий режим для громадян Саудівської Аравії, Бахрейну, Кувейту та Оману. У січні 2021 року Київ та Ер-Ріяд підписали угоду про повітряне сполучення. Тепер з цієї арабської країни до України літають десятки прямих рейсів щотижня.

У соцмережах міжнародного лоукостера Flynas з’явилася промокампанія Львова, а на вулицях Львова – натовпи арабських туристів.

Автор фото, Flynas

Чартерні рейси з Саудівської Аравії до Львова з липня запустила і українська авіакомпанія SkyUp. Більшу частину місць у цих рейсах продають у пакетні тури з проживанням у п’ятизіркових готелях Львова та Буковеля, розповідає Сергій Кириченко, керівник департаменту розвитку в’їзного та внутрішнього туризму Join UP!

Закрита на карантин Європа, відкрита Україна та величезна кількість авіарейсів – основні причини арабського туристичного буму, вважають експерти.

“Кількість гостей у готелях росла пропорційно до збільшення кількості авіарейсів. Одразу із запуском у червні перших авіарейсів ми відчули приплив арабських туристів”, – говорить Христина Кагуй, керівниця відділу по роботі з курортними готелями мережі Reikartz Hotel Group.

Приїздять арабські туристи великими родинами з батьками та дітьми зазвичай на 10-14 днів. Встигають по кілька днів присвятити Києву, Львову та Карпатам. Трохи менше їдуть до Одеси, розповідає про маршрути арабських туристів Україною гідеса Льоля Філімонова.

“Це мій перший візит до України і я вражена просто всім. Львів має таку чудову різну архітектуру, особливо гарні старовинні будинки”, – розповідає туристка з Саудівської Аравії Ханна.

Вона разом з чотирма друзями приїхали до України на два тижні. З журналістами видання Tvoemisto жінки спілкуються у центрі Львова, де планують відвідати Оперу і кілька музеїв. Вони одягнені у речі, які закривають все тіло.

Одним зі складних моментів подорожі Україною Ханна називає труднощі з перекладом та меню в ресторанах, де так багато страв зі свинини. Але, за її словами, все легко вирішується за допомогою телефону і онлайн перекладача. Також їм вдалося скуштувати борщ без м’яса.

“У вас дуже відкриті і привітні люди. Це дуже приємно”, – каже туристка. Україну, за її словами, вони обрали, бо інші європейські країни закриті для подорожей: “Подорож без віз, без обов’язкового карантину – ось основні причини, чому ми тут”.

Автор фото, unian

Везуть великі гроші

“Ми прогнозували, що колись арабський ринок до нас прийде, але не очікували, що їх буде так багато. Це просто чудо. За перебування цих туристів бореться весь світ. Вони витрачають тут великі гроші, ходять на шопінг. У Львові для них не вистачає мінівенів, адже вони звикли подорожувати з комфортом і великими родинами”, – говорить Олександра Гагаріна, заступниця директора прем’єр-готелю “Дністер”.

За експертними оцінками, розповідає пані Олеськів з Держагентства розвитку туризму, витрати одного такого туриста в Україні, становлять близько трьох тисяч доларів. Тобто вони вже витратили в Україні кілька десятків мільйонів доларів.

Автор фото, Пресслужба Буковелю

“Завдяки цим туристам наш туристичний ринок оживає. Багато готелів Києва говорять, що мають більше завантаження, ніж було в аналогічний період 2019 року. Небагато країн можуть похвалитися такими показниками”, – зазначає Мар’яна Олеськів.

За її спостереженнями, від такого напливу туристів більше виграли ті регіони, де є хороші готелі і гарна інфраструктура: “Це турист, якому потрібен високий рівень сервісу, якісне житло, харчування, атракції для сімейного відпочинку”.

Автор фото, unian

Туристи на вулицях Києва

Попит мають номери з великою площею та кількома спальнями, є спеціальні вимоги до ванної кімнати – біде, гігієнічні душі. Зазвичай, подорожують сімейними парами чи великими сім’ями, часто потребують комфортного розміщення по 5-6 людей в одному номері, розповідає Христина Кагуй з Reikartz Hotel Group.

За її словами, у липні, кількість гостей з країн Перської затоки у Reikartz перевищила червневі показники у чотири рази. У серпні прогнозують ще більшу кількість.

У готелях категорії 5 зірок арабські гості зупиняються три дні та довше, сплачуючи в середньому 200 євро за добу, розповідає Валерія Секісова, директорка департаменту продажів та маркетингу Premier Hotels and Resorts.

Понад 2 тис. гостей з Саудівської Аравії, Катару та ОАЕ за останні два місяці прийняв п’ятизірковий готель Hilton Kyiv.

Автор фото, Hilton Kyiv

Вітальний лист гостям у Hilton Kyiv

У Hilton меню ресторану та привітальні листи переклали арабською мовою, додали більше халяльних страв. На рецепції туристи можуть взяти Коран та килимки для молитви, а для лаундж-зон закупили нарди – популярну гру в арабських родинах.

Реклама арабською та барани

Український бізнес швидко перепрофілювався на нових туристів, і меню в ресторанах зарясніли арабською в’яззю, ділиться спостереженнями Юрій Цимбал, керуючий готелем Ribas Karpaty, який з червня приймає арабських туристів.

“Ми зробили це одні з перших. Прибрали з арабського меню страви зі свинини, додали курку та м’ясо з сертифікатом “Халяль”.

Автор фото, Ribas Karpaty

Меню ресторану Ribas Karpaty

“Ми додали страви зі східної кухні – фалафель, хумус, кускус, баклажани, щоб гості бачили знайому для них кухню. Але і наші солодощі, фрукти, ягоди вони люблять. Замовляють деруни та халяльний борщ”, – розповідає пані Гагаріна з прем’єр-готелю “Дністер”.

Реклама, меню та навіть написи на кавових машинах арабською, а ще багато оголошень про продаж овець – ось, що можна зараз побачити у Карпатах.

Під час Курбан-байраму, одного з головних свят мусульман, яке цього року припало з 19 по 23 липня, приносять у жертву вівцю. І шашлик чи люля-кебаб з баранини – популярна страва серед арабських туристів.

Юрій Цимбал з Ribas Karpaty переповідає історію, як барана принесли у жертву за всіма релігійними правилами прямо в номері одного з апарт-готелів Буковелю, що виявилося великим сюрпризом для персоналу.

У Буковелі суттєво зросли ціни під час напливу арабських туристів. А арабські блогери, які відвідали Україну, у соцмережах закликають своїх громадян перевіряти ціни, бо в арабській версії меню вони можуть бути завищеними.

Автор фото, Пресслужба Буковелю

У Буковелі підняли ціни на тлі туристичного буму

“У цілому арабські гості – не конфліктні, якщо знати їхні закони і поважати їхні правила. Звісно, як і в будь-якій сфері можуть виникати непорозуміння, але вони легко вирішуються і не пов’язані з національністю”, – розповідає Олена Войтинська, PR-менеджерка Hilton Kyiv.

Наприклад, їх не можна фотографувати. Тому, якщо у лобі готелю є хтось з арабських туристів, там не можуть працювати фотографи.

“Те, що вони приїздять сюди за секс-туризмом, – це хибна думка. Такої кількості подорожуючих родинами у нас не було. Це сімейний відпочинок. Закликаю українців не порушувати їхні традиції, ставитися з повагою, не фотографувати жінок”, – каже пані Гагаріна.

“Арабські туристи залишають чималі кошти у нашій економіці. Нам потрібно адаптуватися до їхніх культурних особливостей”, – зазначає пані Олеськів.

За її прогнозами, ближче до зими кількість арабських туристів в Україні може зменшитися, бо український холод не буде для них таким привабливим. Проте, є сподівання, що частина авіарейсів залишиться для зимового туризму, а наступного літа вони знову приїдуть.

Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!

Також на цю тему

Арабські дружини: як вони живуть насправді

Блиск діамантів, паранджа, заборона розлучень і гареми – це все, що ми знаємо про арабських жінок. У світі існує маса стереотипів про них, але де правда?

Жінки Сходу неймовірно загадкові, красиві і жіночні. Переглядаючи їх фотографії, виникає думка, що вони як в золотій клітці: у них є все, крім свободи. Але чи так це в реальному житті? Що чекає цих жінок після заміжжя?

Шлюб

Існує думка, що дівчину буквально силоміць змушують виходити заміж за абсолютно незнайомої людини з волі її батьків. Насправді, в багатьох арабських країнах шлюби відбуваються за домовленістю батьків, але якщо нареченій не сподобався наречений, вона має повне право відмовитися.

А підписання шлюбного контракту-правило, якому неухильно слід без винятку. ДО РЕЧІ, приблизний вік нареченої 25 років, а нареченого 30.

В арабських країнах бувають 2 весілля: чоловіча і жіноча. Перша-досить скромна: не більше 4 годин, без жінок і алкоголю. А ось жіноча-справжній бенкет. Це весілля набагато пишніше, де збираються виключно жінки, щоб покрасуватися нарядами, туфлями і діамантами. В цьому випадку знімається величезний зал, музиканти, обслуговування (тільки жіночої статі).

На рахунок багатоженства: воно існує в арабських країнах, але, як правило, у шейхів або дуже заможних людей. Оскільки кожну з дружин потрібно забезпечити будинком, і обдаровувати подарунками, коштовностями і в увагою в рівній мірі.

Перша дружина вважається найголовнішою, оскільки перший шлюб найважливіший. І у чоловіка не може бути більше 4 дружин.

Розвід

Розлучення з ініціативи чоловіка-рідкість. У цьому випадку, як тільки чоловік захотів, щоб його дружина пішла, вона йде тільки в тому, в чому була одягнена і нічого не може забрати з собою. Тому раніше жінки носили на собі все золото, а діти залишаються з батьком.

Однак, дружина також може подати на розлучення, якщо чоловік її погано забезпечує. Суд в такому випадку дуже уважно розслідує справу і, найчастіше, задовольняє заяву. Оскільки в таких країнах любов виражається не словами, а коштовностями, золотом, дорогими подарунками, походами в ресторан і так далі.

Права жінки

Незважаючи на стереотип, що жінка в арабських країнах не має ні на що права, це не так. Швидше навпаки: дами користуються величезною повагою у протилежної статі. Існує навіть якийсь культ жінок і вони не повинні відчувати потреби в чомусь.

До речі, саме арабські жінки одними з перших отримали право виходити заміж за власним бажанням, на розлучення і на володіння власністю. Це сталося в 17 столітті.

Цікавий факт, що в ОАЕ існують щотижневі жіночі дні: раз на тиждень всі пляжі, аквапарки і салони краси працюють виключно для дам. Чоловіків до закладів не пускають.

Одяг

Одязі арабських жінок може позаздрити будь-яка європейська модниця: в їх гардеробі найшикарніші дизайнерські вбрання. Тільки при виході на вулиці, дама надягає поверх них довгу накидку, оскільки цю красу не повинен бачити ніхто, крім чоловіка. Зате вдома вона виглядає просто чудово.

Кувейт-єдина країна, де Арабські жінки можуть носити звичайний одяг, але за умови, що вона буде скромною.

Робота

Всупереч стереотипам, будь-яка жінка може отримати освіту, якщо хоче. Більш того, багато Арабські дами навіть їдуть закордон вчитися. В ОАЕ після закінчення середньої школи 77 % дівчат вступають до вузу. В Об’єднаних Арабських Еміратах жінки можуть займати посаду судді і працювати в урядових відомствах. На фондовій біржі Абу-Дабі 43 % інвесторів-жінки. Єдине, в більшості країнах жінка не може влаштуватися на роботу без згоди чоловіка або опікуна.

Ведення господарства лежить на плечах жінки, проте в багатих країнах цей обов’язок на себе беруть домробітниці, а основне завдання дружини зводиться до народження і виховання потомства.

Чим Україна відштовхує арабський світ і як це вплине на її підтримку Глобальним Півднем у війні з Росією?

Президент Володимир Зеленський відвідав Саудівську Аравію в травні 2023 року.

Можлива поїздка президента Володимира Зеленського до Ізраїлю, чутки про яку з’явилися у світовій пресі в листопаді, викликала в Україні багато емоцій та суперечок щодо доцільності такого кроку. Адже на той момент ЦАХАЛ, збройні сили Ізраїлю, щодня бомбардували і обстрілювали сектор Газа, що спричинило загибель тисяч цивільних.

Експерти почали бити на сполох, що це може радикально зіпсувати відносини України та арабського світу, які так важко налагоджувала останніми роками.

І хоча співрозмовники ВВС Україна у владі вказують, що візиту президента найближчим часом чекати не варто, ця ситуація показала важливість обдуманої політики України на Близькому Сході.

Як Україні порозумітися з Глобальним Півднем? Це стало одним із викликів для української дипломатії, відколи Росія почала повномасштабне вторгнення.

Глобальний південь – це про країни Близького Сходу, Азії, Африки, Латинської Америки та Карибського басейну, де до лютого 2022 року Україна часто була невидимою та невідомою.

Підтримка цих країн важлива для реалізації ініціативи українського президента з проведення глобального саміту миру, де мали б обговорити вирішення російсько-українського конфлікту.

Але через ескалацію і спалах насильства є висока ймовірність, що політичним елітам арабських країн певний час може бути об’єктивно не до України.

Так, представник Саудівської Аравії не приїхав на саміт щодо української формули миру на Мальті наприкінці 28 жовтня. Хоч до цього ця країна прийняла в себе його попередній раунд у серпні.

У війні ХАМАС та Ізраїлю для України є ще один фактор – Іран. “Він постачає російській армії дрони. Іран залучений у конфлікт на Близькому Сході, оскільки підтримує ХАМАС. Тому Україна не зможе відсторонитися від цієї війни”, – пояснює Ігор Семиволос, директор Центру близькосхідних досліджень.

Дискурс про “лицемірство” Заходу, недостатнє розрізнення ХАМАС та населення сектору Газа в Україні, успіх російських наративів в арабському світі та позиція Ірану – все це впливає і впливатиме на відносини України з країнами арабського світу.

Чому заяви українського президента критикують в арабських країнах, як там сприймають Україну крізь призму власної історії та звинувачують Захід у подвійних стандартах, а також хто і як поширює там антиукраїнську пропаганду?

Проблема #1: призабута формула

Автор фото, Getty Images/Leon Neal

Рідні й близькі прощаються з Даною і Кармелем Бехер, матір’ю та сином, які загинули під час нападу ХАМАС на їхній кібуц Беер 7 жовтня 2023 року.

У перший день нападу ХАМАС на Ізраїль, 7 жовтня 2023 року, його бойовики вбили сотні мирних людей: вони вривалися до домівок, розстрілювали цілі родини, включно з маленькими дітьми, влаштували масові вбивства цивільних на фестивалі Supernova та у кібуці Кфар-Аза, взяли в заручники понад дві сотні людей. У перші дні війни загинуло понад 1200 ізраїльтян.

У відповідь Ізраїль розпочав військові операції в повітрі, з моря та на сухолоді. Їхня задекларована мета – зупинити й попередити нові ракетні обстріли, знищити інфраструктуру ХАМАС і звільнити ізраїльських заручників.

Український президент в перший же день заявив, що право Ізраїлю на захист не підлягає сумніву. “Усі обставини цієї терористичної атаки мають бути зʼясовані, щоб світ знав і притягнув до відповідальності кожного, хто спонукав до нападу та допоміг його організації… Кожне життя має значення!” – відреагував тоді Володимир Зеленський.

У цій заяві лунала підтримка Ізраїлю й засудження дій ХАМАС. Але не було згадок про ключ до вирішення ізраїльсько-палестинського конфлікту – формулу створення двох держав, Ізраїлю та Палестини.

“Дехто в арабському світі оцінив це як зміну позиції. Потім українські дипломати доклали зусиль, щоб переконати партнерів: позиція України не змінилася, тобто вона далі вірна формулі двох держав, принципам міжнародного права”, – зауважує Ігор Семиволос.

За словами експерта, це зняло певне напруження у діалозі з арабськими партнерами. Але залишилося інше важливе питання: потреба чітко розмежовувати ставлення до ХАМАС та до цивільного населення сектору Газа.

Проблема #2: ставлення до ХАМАС і до населення сектору Газа

Автор фото, Getty Images

Співробітник моргу лікарні Аль-Акса в секторі Газа пише ім’я загиблої дитини на похоронному савані, 20 жовтня 2023 року.

Мирне населення цієї території нині фактично стало заручниками бойових дій між ХАМАС та ЦАХАЛ. Більшість західних країн визнали палестинську організацією терористичною й підтримали право Ізраїлю на захист. Хоч тепер закликають його дотримуватися звичаїв і законів війни.

Найбільше в цих обставинах страждають діти.

У секторі Газа повітряні змії – це одна з найулюбленіших дитячих розваг, навіть у часи війни. Небо, що несе нині смертельну загрозу палестинським дітям, водночас дарує їм розраду.

Кореспонденти ВВС спостерігали, як під час нинішньої війни палестинські діти запускали повітряних зміїв в лікарні Аль-Акса в секторі Газа. А з іншого боку лікарні в цей же час батьки оплакували свою загиблу дитину, загорнуту в білий саван.

З 7 жовтня в секторі Газа загинули понад 4500 дітей, за даними міністерства охорони здоров’я, контрольованого ХАМАС.

Автор фото, Getty Images/Mohammed Abed

Діти тікають від бомбардування в місті Рафах на півдні сектора Газа, 6 листопада 2023 року.

Водночас, далеко не завжди дорослі тут підтримували це ісламістське угруповання. Якраз за день до війни дослідницька мережа “Арабський барометр”, з якою ВВС неодноразово співпрацювала, завершила опитування населення Гази. Його результати виявили, що 44 % респондентів не довіряли ХАМАС, довіряли – 29 %. У цьому ж опитуванні 35 % респондентів відповіли, що останнім часом голодували.

“Ядро проблеми в тому, як боротися проти ХАМАС, але не боротися проти палестинців? Як розмежувати це? Це дуже велика проблема для міжнародної спільноти, що виглядає розгубленою перед цим викликом”, – вважає Джон Стросон, професор міжнародного права та дослідник Близького Сходу в Університеті Східного Лондона.

Цю ж дилему озвучив у своїй промові до американців президент Джо Байден через два тижні після нападу ХАМАС на Ізраїль. Він заявив, що той “не представляє палестинський народ” і звинуватив його у використанні цивільного населення “як живого щита”.

Ізраїль, США, ЄС, Німеччина, Канада, Японія визнали ХАМАС терористичною організацією. Велика Британія та Австралія визнали терористичним його військове крило – бригади Ізз ад-Діна Аль-Кассама.

Україна ще не вирішила, чи робитиме те саме. В контексті її власної війни це питання більш чутливе, адже може вплинути на ставлення до неї тих арабських партнерів, які їй нині надають допомогу: дипломатичну, гуманітарну, фінансову.

У травні 2021 року депутатка фракції “слуг народу” у Верховній Раді Ольга Василевська-Смаглюк,а другий -у жовтні 2023-го зареєстрував депутат від опозиційної фракції ЄС Олексій Гончаренко. Обидва ще не розглядали.

“*Як на мене, після того, як ХАМАС учинив злочини проти людяності, цю постанову потрібно було б ухвалити. Але керівництво Верховної Ради та нашої фракції говорить про те, що в разі її схвалення існують ризики загострення відносин з Катаром, ОАЕ, Йорданією, Туреччиною”, – каже Ольга Василевська-Смаглюк.

Захід, приміром, вважає Катар одним із ключових спонсорів ХАМАС.

Ці країни можуть бути ефективними посередниками у переговорах про звільнення українських цивільних заручників, військовополонених та депортованих до Росії дітей.

Джон Стросон наголошує, що від дискусій про засудження ХАМАС та наслідки війни для палестинців потрібно переходити до практичних дій. Населенню сектора Газа сьогодні потрібен постійний гуманітарний коридор і зона безпеки, яка досі не створена.

Поки політики намагаються про це домовитися, багато хто в арабському світі говорить про лицемірство Заходу щодо палестинців та ведення Сполученими Штатами проксі-воєн. Зокрема і на території України.

Проблема # 3: “лицемірство Заходу” та проксі-війна

Автор фото, Getty Images

США та Ізраїль наполягають на тому, що ХАМАС використовує населення сектору Газа як “живий щит” під час ізраїльських обстрілів.

Що зазвичай мають на увазі під проксі-війнами в арабському світі? Фактично будь-яка ескалація за участі Ізраїлю там розглядається, як боротьба США з Іраном чи ХАМАС руками Ізраїля.

І незалежно від власного вибору, у близькосхідному наративі Україна опиняється в когорті тих країн, які, як там вважають, ведуть такі проксі-війнами. Тільки в цьому випадку нібито її руками та на її території США воюють з Росією.

“Коли Росія напала на Україну, в арабських країнах багато хто сприйняв це як проксі-війну, яку США ведуть проти Росії. Це несправедливо. Це зробило Україну невидимою у війні, яку вона веде проти агресора. Вона варта більшої підтримки”, – вважає Зіад Маджед, професор Американського університету Парижу та дослідник Близького Сходу.

Західний світ підтримав Ізраїль як країну, що є його частиною – не географічно, але політично й культурно.

“В арабському світі Україна має імідж прозахідної, проамериканської держави. Там нікого не здивуєш тим, що вона підтримує Ізраїль. В країні він сприймається як частина Західного світу, який ближчий українцям. А арабський світ – як чужий”, – відзначає Ілія Куса, аналітик “Українського інституту майбутнього”, експерт з питань Близького Сходу.

І додає, що західна підтримка України та українських біженців на тлі війни на Близькому Сході “підживлює дискусії в арабських країнах про лицемірство Заходу, бо він “допомагає Україні, а на Газу ніхто не зважає”.

Але в особі ЄС Захід чимало допомагав сектору Газу до того, як почалася нинішня війна. До 7 жовтня 2023 року найбільшим донором Палестини був саме Євросоюз. Після ескалації він призупинив надання допомоги палестинцям.

В контексті дискусій про лицемірство Заходу арабські медіа порівнюють заяви західних діячів щодо війни в Україні та в секторі Газа.

Приміром, арабськомовний телеканал з Туреччини TRT змонтував без контексту одна за одною заяви Джона Кірбі, речника Ради нацбезпеки США, щодо страждань мирних людей під час цих війн. В одному випадку він мало не плаче, засуджуючи Росію й співчуваючи українцям. А в іншому – визнає неминучість загибелі цивільних людей під час бойових дій у секторі Газа.

Автор фото, Принтскрін TRT

Порівняння заяв Джона Кірбі щодо війни в Україні та війни в секторі Газа в матеріалі арабськомовного телеканалу TRT.

Позицію України також критикують. “Людей в арабських країнах шокує те, що український президент та деякі посадовці підтримують беззастережно Ізраїль”, – каже Зіад Маджед.

Він вважає, що мирні палестинці могли сподіватися на розуміння з боку українців: “Україна стикається з російським наративом про “українську державу як помилку Леніна”, з російською окупацією. Росія знищує її школи та лікарні, бо там нібито ховаються військові. Ізраїль використовує схожу риторику щодо сектору Газа, вчиняючи воєнні злочини та злочини проти людяності”.

Він також звертає увагу на те, що палестинські араби можуть проводити паралелі між російською окупацією територій України та ізраїльською окупацією частини Палестини. Адже сектор Газа, а також Західний берег річки Йордан та Східний Єрусалим, за міжнародним правом, є окупованими Ізраїлем з 1967 року.

Для багатьох українців очевидною є інша паралель: Ізраїль, як і Україна мусить захищати своє право на власну державу й убезпечити мирне населення від смертельних атак ворог, а також звільнити своїх громадян з полону.

Водночас, ізраїльсько-палестинський конфлікт та українсько-російський повністю відрізняються за історією, тривалістю, причинами та наслідками, як наголошують їхні дослідники. “Ізраїльсько-палестинський конфлікт – це мінне поле. В його оцінках потрібні аргументи”, – пояснює Ігор Семиволос.

І поки в арабському світі викривають те, що сприймають як подвійні стандарти західного світу, там посилюється російська пропаганда. Включно з її антиукраїнськими конотаціями.

Проблема # 4: вплив російської пропаганди

Автор фото, Getty Images/Marwan Tahtah

Прихильники “Хезболли” зібралися на виступ її лідера Хассана Насралли в Бейруті 3 листопада 2023 року. Ця організація підтримує ХАМАС, але не відкрила другий фронт проти Ізраїля.

Росія поширює на Близькому Сході свою пропаганду з допомогою арабськомовних версій власних медіа, а також через ЗМІ своїх союзників, як-от “Хезболла”. Ця пропаганда добре резонує з наративами про проксі-війни й “маріонетки США”.

Один із найсвіжіших прикладів стосувався нібито потрапляння західної зброї з України на “чорний ринок”.

Заступник голови Радбезу РФ Дмитро Медведєв на третій день війни ХАМАС та Ізраїлю заявив, що Україна продає на “чорному ринку західні ракети і танки”. І незабаром там з’являться ще й ”літаки Києва”.

Прокремлівська пропаганда швидко поширила меседж про те, що Україна нібито постачає ХАМАС зброю, отриману від Заходу.

Ще задовго до нинішньої війни російська пропаганда готувала ґрунт для таких звинувачень. Можна навести приклад телеканалу Аль-Манар, який належить ліванській шиїтській організації “Хезболла” та орієнтований на багатомільйонну аудиторію мусульман-шиїтів у країнах Близького Сходу й за його межами.

Через антиізраїльську й антиамериканську пропаганду, заклики до насильства й ненависті його заборонили в США, Німеччині, Франції, Нідерландах, Іспанії. Обґрунтовуючи те, чи відповідають ці заборони законодавству ЄС, Єврокомісія зауважила, що це медіа мовить “не лише в усьому арабському світі, але і в Європі та решті світу”.

Аль-Манар системно поширює російську пропаганду про війну в Україні, називаючи її “спеціальною військовою операцією”. І розповідає своїй аудиторії про “перемоги” Росії на українському фронті. Позицію України в цьому медіа не дають.

Коли Данія та Нідерланди підтвердили в серпні 2023-го надання Україні винищувачів F-16, Аль-Манар опублікував статтю про те, що західна зброя з України може потрапити в зони конфлікту.

Якщо ж арабськомовний користувач інтернету не матиме преференцій щодо медіа й просто введе в пошук, приміром, ключові слова “українська зброя”, то одразу може натрапити на російські пропагандистські ресурси арабською мовою, як-от: RT Arabic та Sputnic Arabic.

ЄС заборонив мовлення цих медіа на своїй території в березні 2022 року через російську агресію проти України.

“Завдяки війні ХАМАС та Ізраїля Росія посилюється в медійному плані. Вона буде використовувати в своїх інтересах антизахідний дискурс на Близькому Сході та підтримувати свій позитивний імідж”, – підсумовує Ілія Куса.

З іншого боку, у деяких країнах Близького Сходу, як-от у Лівані, де базується “Хезболла”, є достатній плюралізм медіа. У таких аравійських монархіях, як Катар та Саудівська Аравія є медіа, які дотримуються базових журналістських стандартів.

Для України дедалі актуальніше доносити свою позицію в медіа цих країнах, зокрема й пояснювати, за що й чому борються українці у війні з Росією.

Те, як українське керівництво відповідає на ключові глобальні виклики, нині має іншу вагу, ніж до 24 лютого 2022-го.

“На Україну дивляться, її реакція сканується тепер. Вона стала суб’єктною і видимою країною. Жоден суд у світі не присудив любити Україну за її героїзм. Тому в України на Близькому Сході мають бути свої інтереси, а не емоції”, – вважає Ігор Семиволос.

Експерт відзначає, що коли Україна, виходячи зі своїх інтересів, вела перемовини з Ізраїлем щодо постачання зброї, то араби ставилися до цього з розумінням.

Зрештою, в авторитарних політичних системах арабських країн ключові рішення правителі ухвалюють одноосібно чи в рамках вузького кола еліт і кланів. Вони зазвичай займають прагматичнішу позицію щодо Ізраїлю, ніж громадськість, до яких апелюють арабські медіа та російська пропаганда.

Але під час такої війни, як нинішня, коли їхні народи вболівають за палестинських арабів, їм доведеться зважати на громадську думку та настрої у власних країнах.