В русском языке
| Свекровь мать мужа | Тёща мать жены |
|---|---|
| Деверь брат мужа | Свояченица сестра жены |
| зять муж сестры или дочери |
Зять — муж дочери, муж сестры, муж золовки. Невестка (сноха) — замужняя женщина по отношению к родным ее мужа: отцу, матери, братьям, сестрам, женам братьев и мужьям сестер. Брат — каждый из сыновей, имеющих общих родителей, в отношении к другому сыну или сестре.
Двоюродный(ая) племянник(ца) — сын или дочь двоюродного брата или сестры.
Зять – муж дочери, муж сестры, муж золовки. Невестка (сноха) – замужняя женщина по отношению к родным ее мужа: отцу, матери, братьям и сестрам, супругам братьев и сестер. Деверь – брат мужа.
Для родителей: кто кому приходится в семье?
| Кто? | Кем приходится? | |
|---|---|---|
| На русском | На белорусском | |
| Жена сына | Сноха (для папы супруга), невестка (для мамы супруга) | Нявестка |
| Отец невесты/жениха | Сват | Сват |
| Мать невесты/жениха | Сваха | Сваха |
“Кум/кума” – зафіксований обрядом статус, що має відносний характер. Оскільки траплялося, що діти вмирали, то нівелювався і кумівський статус.