Переклад “народилося з” такою мовою: англійська
Якщо теля народилося з більмом на оці, можна з упевненістю стверджувати, що в період внутрішньоутробного розвитку він переніс запальний процес якогось органу (не обов’язково очі).
If the calf was born with an eyesore, it can be confidently stated that during the period of intrauterine development he underwent the inflammatory process of some organ (not necessarily the eyes).
Мистецтво народилося з ритуальною або магічною функцією і мутувалося, щоб стати естетичним і навіть рекреаційним питанням.
Art is born with a ritual or magic function and has evolved thus becoming aesthetic or even recreational.
Соцмережі вибухнули обуренням, на сайті президента народилося з десяток петицій, частина правозахисників заговорила про цензуру в інтернеті.
Social networks went into a rage, the President’s site was bombarded with dozens of petitions, and many began talking about censorship on the internet.
Наскільки можуть судити історики, паління в Північній і Південній Америці народилося з релігійних церемоній, коли вважається, що паління допомагає поліпшити здоров’я або вигнати “злих духів” з організму.
As far as historians can determine, smoking in the Americas was born from religious ceremonies where smoking was believed to help improve health or drive “evil spirits” from the body.
Тяжіння до диференційованої багатополярності народилося з одночасної присутності великих, середніх і невеликих суб’єктів – носіїв різних інтересів, які по-різному конфліктують між собою.
A situation that tends towards differentiated multipolarism has been established, due to the simultaneous presence of big, medium and small actors, with interests that are different and conflicting with each other in various ways.
Відображені приклади використано лише для того, щоб допомогти вам перекласти слово чи вираз у різних контекстах. Вони не є вибраними чи перевіреними нами й можуть містити недоречні терміни чи поняття. Будь ласка, повідомте нам про приклади, які потрібно відредагувати або не показувати. Грубі чи розмовні переклади зазвичай мають червону або оранжеву позначку.
Новинка: Reverso для Windows
Перекладайте текст із будь-якої програми або вебсайту одним клацанням .
Переклад за допомогою голосу та фото, функції офлайн, синоніми, відмінювання, навчальні ігри
Результатів: 10 . Точних: 10 . Витрачений час: 9 мс.
Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.
Vertaling van “народилося з” in Engels
Якщо теля народилося з більмом на оці, можна з упевненістю стверджувати, що в період внутрішньоутробного розвитку він переніс запальний процес якогось органу (не обов’язково очі).
If the calf was born with an eyesore, it can be confidently stated that during the period of intrauterine development he underwent the inflammatory process of some organ (not necessarily the eyes).
Мистецтво народилося з ритуальною або магічною функцією і мутувалося, щоб стати естетичним і навіть рекреаційним питанням.
Art is born with a ritual or magic function and has evolved thus becoming aesthetic or even recreational.
Соцмережі вибухнули обуренням, на сайті президента народилося з десяток петицій, частина правозахисників заговорила про цензуру в інтернеті.
Social networks went into a rage, the President’s site was bombarded with dozens of petitions, and many began talking about censorship on the internet.
Наскільки можуть судити історики, паління в Північній і Південній Америці народилося з релігійних церемоній, коли вважається, що паління допомагає поліпшити здоров’я або вигнати “злих духів” з організму.
As far as historians can determine, smoking in the Americas was born from religious ceremonies where smoking was believed to help improve health or drive “evil spirits” from the body.
Тяжіння до диференційованої багатополярності народилося з одночасної присутності великих, середніх і невеликих суб’єктів – носіїв різних інтересів, які по-різному конфліктують між собою.
A situation that tends towards differentiated multipolarism has been established, due to the simultaneous presence of big, medium and small actors, with interests that are different and conflicting with each other in various ways.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Translate text from any application or website in just one click .
Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Resultaten: 10 . Exact: 10 . Verstreken tijd: 50 ms.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.