Конструкції в перебігу, на протязі, що вказують на паралельний час двох дій, є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: упродовж, протягом. На протязі року я шукала роботу і нарешті знайшла. Упродовж року я шукала роботу і нарешті знайшла.
Мовознавці радять не плутати: На протязі – на різкому струмені повітря, що продуває приміщення крізь щілини, отвори, розташовані одне проти одного. Протягом (упродовж / впродовж) – час існування чогось, тривалості якоїсь дії або процесу.
Дуже часто ми вживаємо кальку «на протязі чогось» замість «протягом чогось». Тому що на протязі – це дослівний переклад з російської «на сквозняке». Якщо нам хочеться сказати про тривалість часу, тоді краще вживати такі варіанти, як «протягом або впродовж».
Іноді, аби позначити у мові певний відрізок часу, українці вживають словосполучення "на протязі". Однак, це груба помилка, оскільки це словосполучення в перекладі на російську означає «на сквозняке». Мовознавці радять говорити правильно «протягом певного часу», або «упродовж».
Якщо ми говоримо про проміжок часу, правильно казати протягом (протягом години, протягом місяця, протягом тижня).
Конструкції в перебігу, на протязі, що вказують на паралельний час двох дій, є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: упродовж, протягом.
Як правильно казати "На протязі року" чи "протягом року"? За словником синонімів слова "на …