Авторські права

Особисті немайнові права належать тільки автору твору і дають йому право:

• 1) вимагати зазначення свого імені у зв’язку з використанням твору;
• 2) забороняти зазначення свого імені у зв’язку з використанням твору;
• 3) обирати псевдонім у зв’язку з використанням твору;
• 4) на недоторканність твору.

Забезпечення недоторканності твору передбачає, що автор має право протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню або іншій зміні твору чи будь-якому іншому посяганню на твір, що може зашкодити його честі та репутації, а також супроводженню твору без його згоди ілюстраціями, передмовами, післямовами, коментарями тощо.

У разі смерті автора недоторканність твору охороняється особою, уповноваженою на це автором. За відсутності такого уповноваження недоторканність твору охороняється спадкоємцями автора, а також іншими заінтересованими особами.

Особисті немайнові права автора не можуть бути передані (відчужені) іншим особам.

До майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належать:

• 1) виключне право на використання твору;
• 2) виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.

Виключне право на використання твору автором (чи іншою особою, яка має авторське право) дозволяє йому використовувати твір у будь-якій формі і будь-яким способом.

Виключне право автора (чи іншої особи, яка має авторське право) на дозвіл чи заборону використання твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти:

• • відтворення творів;
• • публічне виконання і публічне сповіщення творів;
• • публічну демонстрацію і публічний показ;
• • будь-яке повторне оприлюднення творів, якщо воно здійснюється іншою організацією, ніж та, що здійснила перше оприлюднення;
• • переклади творів;
• • переробки, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів;
• • включення творів як складових частин до збірників, антологій, енциклопедій тощо;
• • розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат;
• • імпорт примірників творів.

Цей перелік не вичерпується означеними позиціями.

Майнові права автора (чи іншої особи, яка має авторське право) можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями статті 31 Закону “Про авторське право і суміжні права”, після чого ця особа стає суб’єктом авторського права.

При передачі твору образотворчого мистецтва чи матеріального об’єкта, в якому втілено цей твір, у власність іншій особі автор має право вимагати доступу до цього твору з метою його використання для відтворення (виготовлення примірників, слайдів, карток, переробок тощо) за умови, що це не порушує законні права та інтереси власника твору образотворчого мистецтва. Власник не може відмовити автору в доступі до твору без достатніх підстав. При цьому від власника твору не можна вимагати доставки твору авторові.

Особа, яка має авторське право (автор твору чи будь-яка інша особа, якій на законних підставах передано авторське майнове право на цей твір), для сповіщення про свої права може використовувати знак охорони авторського права. Цей знак складається з таких елементів:

• • латинська літера С, обведена колом – ©;
• • ім’я особи, яка має авторське право;
• • рік першої публікації твору.

Знак охорони авторського права проставляється на оригіналі і кожному примірнику твору.

Право слідування

Автор твору образотворчого мистецтва (у разі його смерті – спадкоємці) впродовж встановленого ст. 28 Закону “Про авторське право і суміжні права” строку користуються щодо проданих автором оригіналів творів образотворчого мистецтва невідчужуваним правом на одержання п’яти відсотків від ціни кожного наступного продажу твору через аукціон, галерею, салон, крамницю тощо, що йде за першим його продажем, здійсненим автором твору (право слідування) [4].

Виплата винагороди у цьому випадку здійснюється зазначеними аукціонами, галереями, салонами, крамницями тощо.

Збір і виплата винагороди, одержаної в результаті використання права слідування, здійснюються особисто автором, через його повіреного або через організації колективного управління.

Авторське право на службові твори

Авторське особисте немайнове право на службовий твір належить його автору.

Виключне майнове право на службовий твір належить роботодавцю, якщо інше не передбачено трудовим договором (контрактом) та (або) цивільно-правовим договором між автором і роботодавцем.

За створення і використання службового твору автору належить авторська винагорода, розмір і порядок виплати якої встановлюються трудовим договором (контрактом) та (або) цивільно-правовим договором між автором і роботодавцем.

Авторське право на аудіовауальний твір

Авторами аудіовізуального твору є:

• • режисер-постановник;
• • автор сценарію і (або) текстів, діалогів;
• • автор спеціально створеного для аудіовізуального твору музичного твору з текстом або без нього;
• • художник-постановник;
• • оператор-постановник.

Одна і та сама фізична особа може суміщати дві або більше із наведених у цій частині авторських функцій.

Якщо інше не передбачено у договорі про створення аудіовізуального твору, автори, які зробили внесок або зобов’язалися зробити внесок у створення аудіовізуального твору і передали майнові права організації, що здійснює виробництво аудіовізуального твору, чи продюсеру аудіовізуального твору, не мають права заперечувати проти виконання цього твору, його відтворення, розповсюдження, публічного показу, публічної демонстрації, публічного сповіщення, а також субтитрування і дублювання його тексту, крім права на окреме публічне виконання музичних творів, включених до аудіовізуального твору. За оприлюднення і кожне публічне виконання, показ, демонстрацію чи сповіщення аудіовізуального твору, його здавання у майновий найм і (або) комерційний прокат його примірників за всіма авторами аудіовізуального твору зберігається право на справедливу винагороду, що розподіляється і виплачується організаціями колективного управління або іншим способом.

Обмеження майнових прав автора

Національне законодавство певною мірою обмежує виключне право автора на використання твору, допускаючи вільне використання твору.

Без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право), але з обов’язковим зазначенням імені автора і джерела запозичення, допускається:

• • використання цитат (коротких уривків) із опублікованих творів;
• • використання літературних і художніх творів як ілюстрацій у виданнях, передачах мовлення, звукозаписах чи відеозаписах навчального характеру;
• • відтворення у пресі, публічне виконання чи публічне сповіщення попередньо опублікованих у газетах або журналах статей з поточних економічних, політичних, релігійних та соціальних тем;
• • відтворення з метою висвітлення поточних подій засобами фотографії або кінематографії;
• • відтворення у каталогах творів, виставлених на доступних публіці виставках, аукціонах, ярмарках або у колекціях без використання у комерційних цілях;
• • видання випущених у світ творів рельєфно-крапковим шрифтом для незрячих;
• • відтворення творів для судового та адміністративного провадження в обсязі, виправданому цією метою;
• • публічне виконання музичних творів під час офіційних і релігійних церемоній, а також похоронів;
• • відтворення з інформаційною метою у газетах та інших періодичних виданнях, передача в ефір або інше публічне сповіщення публічно виголошених промов, звернень, доповідей та інших подібних творів;
• • репрографічне відтворення одного примірника твору бібліотеками та архівами, діяльність яких не спрямована прямо або опосередковано на одержання прибутку;
• • відтворення уривків з опублікованих письмових творів, аудіовізуальних творів ж ілюстрацій для навчання;
• • особа, яка володіє правомірно виготовленим примірником комп’ютерної програми, має право без згоди автора виготовити одну копію комп’ютерної програми за умови, що ця копія призначена тільки для архівних цілей або для заміни правомірно придбаного примірника у випадках, якщо оригінал комп’ютерної програми буде втраченим, знищеним або стане непридатним для використання;
• • допускається без дозволу автора (чи іншої особи, яка має авторське право) і без виплати авторської винагороди відтворювати виключно в

особистих цілях або для кола сім’ї попередньо правомірно оприлюднені твори.

Строк дії авторського права

Авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення і починає діяти від дня створення твору та діє протягом усього життя автора і 70 років після його смерті.

Для творів, оприлюднених анонімно або під псевдонімом, строк дії авторського права закінчується через 70 років після того, як твір було оприлюднено. Якщо взятий автором псевдонім не викликає сумніву щодо особи автора або якщо авторство твору, оприлюдненого анонімно або під псевдонімом, розкривається не пізніше ніж через 70 років після оприлюднення твору, застосовується строк, передбачений частиною другою цієї статті.

Авторське право на твори, створені у співавторстві, діє протягом життя співавторів і 70 років після смерті останнього співавтора.

У разі, коли весь твір публікується (оприлюднюється) не водночас, а послідовно у часі томами, частинами, випусками, серіями тощо, строк дії авторського права визначається окремо для кожної опублікованої (оприлюдненої) частини твору.

Авторське право на твори посмертно реабілітованих авторів діє протягом 70 років після їх реабілітації.

Авторське право на твір, вперше опублікований протягом 30 років після смерті автора, діє протягом 70 років від дати його правомірного опублікування.

Будь-яка особа, яка після закінчення строку охорони авторського права по відношенню до неоприлюдненого твору вперше його оприлюднює, користується захистом, що є рівноцінним захисту майнових прав автора. Строк охорони цих прав становить 25 років від часу, коли твір був вперше оприлюднений.

Строк дії авторського права після смерті автора починається від дня смерті автора чи з дня настання подій, передбачених у зазначених частинах, але відліковуються з 1 січня року, наступного за роком смерті чи роком, в якому відбулася зазначена подія.

Особисті немайнові права автора, передбачені статтею 14 цього Закону “Про авторське право і суміжні права” охороняються безстроково [4].

Після закінчення строку чинності майнових прав інтелектуальної власності на твір він може вільно та безоплатно використовуватися будь- якою особою, за винятками, встановленими законом (ЦКУ, Ст. 447).

Стаття 28. Строк дії авторського права

1. Авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення і починає діяти від дня створення твору.

2. Авторське право діє протягом усього життя автора і 70 років після його смерті, крім випадків, передбачених цією статтею.

3. Для творів, оприлюднених анонімно або під псевдонімом, строк дії авторського права закінчується через 70 років після того, як твір було оприлюднено. Якщо взятий автором псевдонім не викликає сумніву щодо особи автора або якщо авторство твору, оприлюдненого анонімно або під псевдонімом, розкривається не пізніше ніж через 70 років після оприлюднення твору, застосовується строк, передбачений частиною другою цієї статті.

4. Авторське право на твори, створені у співавторстві, діє протягом життя співавторів і 70 років після смерті останнього співавтора.

5. У разі, коли весь твір публікується (оприлюднюється) не водночас, а послідовно у часі томами, частинами, випусками, серіями тощо, строк дії авторського права визначається окремо для кожної опублікованої (оприлюдненої) частини твору.

6. Авторське право на твори посмертно реабілітованих авторів діє протягом 70 років після їх реабілітації.

7. Авторське право на твір, вперше опублікований протягом 30 років після смерті автора, діє протягом 70 років від дати його правомірного опублікування.

8. Будь-яка особа, яка після закінчення строку охорони авторського права по відношенню до неоприлюдненого твору вперше його оприлюднює, користується захистом, що є рівноцінним захисту майнових прав автора. Строк охорони цих прав становить 25 років від часу, коли твір був вперше оприлюднений.

9. Строк дії авторського права після смерті автора і строки, встановлені частинами третьою – сьомою цієї статті, починаються від дня смерті автора чи з дня настання подій, передбачених у зазначених частинах, але відліковуються з 1 січня року, наступного за роком смерті чи роком, в якому відбулася зазначена подія.

10. Особисті немайнові права автора, передбачені статтею 14 цього Закону, охороняються безстроково.

• Стаття 1. Визначення термінів
• Стаття 2. Законодавство України про авторське право і суміжні права
• Стаття 3. Сфера дії Закону
• Стаття 4. Повноваження Установи у сфері охорони авторського права і суміжних прав
• Стаття 4-1. Повноваження Національного органу інтелектуальної власності у сфері охорони авторського права та суміжних прав
• Стаття 5. Застосування правил міжнародного договору
• Стаття 6. Права іноземних осіб та осіб без громадянства
• Стаття 7. Суб’єкти авторського права
• Стаття 8. Об’єкти авторського права
• Стаття 9. Охорона авторського права на частину твору
• Стаття 10. Об’єкти, що не охороняються
• Стаття 11. Виникнення і здійснення авторського права. Презумпція авторства
• Стаття 12. Авторське право і право власності на матеріальний об’єкт, в якому втілено твір
• Стаття 13. Співавторство
• Стаття 14. Особисті немайнові права автора
• Стаття 15. Майнові права автора
• Стаття 16. Авторське право на службові твори
• Стаття 17. Авторське право на аудіовізуальний твір
• Стаття 18. Авторське право на комп’ютерні програми
• Стаття 19. Авторське право на збірники та інші складені твори
• Стаття 20. Авторське право перекладачів і авторів інших похідних творів
• Стаття 21. Вільне використання твору із зазначенням імені автора
• Стаття 22. Вільне відтворення бібліотеками та архівами примірників твору репрографічним способом
• Стаття 23. Вільне відтворення примірників твору для навчання
• Стаття 24. Вільне копіювання, модифікація і декомпіляція комп’ютерних програм
• Стаття 25. Вільне відтворення творів у особистих цілях
• Стаття 26. Право доступу до твору образотворчого мистецтва
• Стаття 27. Право слідування
• Стаття 28. Строк дії авторського права
• Стаття 29. Перехід авторського права у спадщину
• Стаття 30. Перехід творів у суспільне надбання
• Стаття 31. Передача (відчуження) майнових прав суб’єктів авторського права
• Стаття 32. Передача права на використання твору
• Стаття 33. Договори на право використання творів
• Стаття 34. Відповідальність за невиконання авторського договору
• Стаття 35. Об’єкти суміжних прав
• Стаття 36. Суб’єкти суміжних прав
• Стаття 37. Виникнення і здійснення суміжних прав
• Стаття 38. Особисті немайнові права виконавців та права на ім’я (назву) виробників фонограм, відеограм і організацій мовлення
• Стаття 39. Майнові права виконавців
• Стаття 40. Майнові права виробників фонограм і виробників відеограм
• Стаття 41. Майнові права організацій мовлення
• Стаття 42. Обмеження майнових прав виконавців, виробників фонограм, відеограм і організацій мовлення
• Стаття 43. Використання фонограм і відеограм, опублікованих з комерційною метою
• Стаття 44. Строк дії суміжних прав
• Стаття 45. Способи управління майновими правами суб’єктів авторського права і суміжних прав
• Стаття 46. Управління майновими правами через повіреного
• Стаття 47. Забезпечення колективного управління майновими правами
• Стаття 50. Порушення авторського права і суміжних прав
• Стаття 51. Порядок захисту авторського права і суміжних прав
• Стаття 52. Способи цивільно-правового захисту авторського права і суміжних прав
• Стаття 52-1. Порядок припинення порушень авторського права і (або) суміжних прав з використанням мережі Інтернет
• Стаття 52-2. Зобов’язання постачальників послуг хостингу щодо забезпечення захисту авторського права і (або) суміжних прав з використанням мережі Інтернет
• Стаття 53. Способи забезпечення позову у справах про порушення авторського права і суміжних прав
• Стаття 1. Визначення термінів
• Стаття 2. Правове регулювання відносин у сфері авторського права і суміжних прав
• Стаття 3. Сфера дії Закону
• Стаття 4. Повноваження центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності. Повноваження Національного органу інтелектуальної власності у сфері охорони авторського права та/або суміжних прав
• Стаття 5. Зміст і суб’єкти авторського права
• Стаття 6. Об’єкти авторського права
• Стаття 7. Охорона об’єктів авторського права
• Стаття 8. Об’єкти, що не охороняються авторським правом
• Стаття 9. Виникнення і здійснення авторського права. Презумпція авторства
• Стаття 10. Авторське право і право власності на матеріальний, електронний (цифровий) об’єкт, в якому втілено (зафіксовано) твір
• Стаття 11. Особисті немайнові права автора
• Стаття 12. Майнові права інтелектуальної власності на твір
• Стаття 13. Співавторство
• Стаття 14. Авторське право на службовий твір
• Стаття 15. Авторське право на твір, створений за замовленням
• Стаття 16. Авторське право на аудіовізуальні твори
• Стаття 17. Авторське право на похідні твори
• Стаття 18. Авторське право на складені твори
• Стаття 19. Авторське право на твір, включений до іншого твору
• Стаття 20. Авторське право на комп’ютерні програми
• Стаття 21. Право на бази даних (компіляції даних)
• Стаття 22. Загальні випадки вільного використання творів
• Стаття 23. Вільне використання твору в інтересах особи з обмеженими можливостями сприйняття друкованої інформації через інвалідність
• Стаття 24. Вільне використання твору бібліотеками, музеями з відкритим доступом для відвідувачів, архівами або організаціями із збереження фондів аудіо-, відеозаписів
• Стаття 25. Вільне використання комп’ютерних програм
• Стаття 26. Вільне використання баз даних
• Стаття 27. Вільне тимчасове відтворення творів
• Стаття 28. Вільне відтворення творів в особистих цілях
• Стаття 29. Сирітські твори
• Стаття 30. Право слідування
• Стаття 31. Строк чинності авторського права
• Стаття 32. Перехід прав на твір у порядку спадкування. Перехід твору у суспільне надбання. Захист особистих немайнових прав автора
• Стаття 33. Право особливого роду (sui generis) на неоригінальні об’єкти, згенеровані комп’ютерною програмою
• Стаття 34. Об’єкти суміжних прав
• Стаття 35. Зміст і суб’єкти суміжних прав
• Стаття 36. Виникнення і здійснення суміжних прав
• Стаття 37. Особисті немайнові права виконавця, виробника фонограми, виробника відеограми, організації мовлення
• Стаття 38. Майнові права на виконання
• Стаття 39. Майнові права на фонограму
• Стаття 40. Майнові права на відеограму
• Стаття 41. Майнові права на програму організації мовлення
• Стаття 42. Правові засади публічного сповіщення програм організацій мовлення
• Стаття 43. Вільне використання об’єктів суміжних прав
• Стаття 44. Сирітські об’єкти суміжних прав
• Стаття 45. Строк чинності суміжних прав
• Стаття 46. Перехід об’єкта суміжних прав у суспільне надбання. Захист особистих немайнових прав виконавця, виробника фонограми, виробника відеограми, організації мовлення
• Стаття 47. Форми здійснення майнових прав на об’єкти авторського права і об’єкти суміжних прав
• Стаття 48. Розпоряджання майновими правами на об’єкти авторського права або об’єкти суміжних прав
• Стаття 49. Передання (відчуження) майнових прав на об’єкти авторського права або об’єкти суміжних прав за договором
• Стаття 50. Ліцензійні договори на використання об’єкта авторського права або об’єкта суміжних прав
• Стаття 51. Публічна ліцензія на використання об’єкта авторського права або об’єкта суміжних прав
• Стаття 52. Колективне управління майновими правами на об’єкти авторського права і об’єкти суміжних прав
• Стаття 53. Підстави для захисту авторського права і суміжних прав
• Стаття 54. Захист прав суб’єктів авторського права і суб’єктів суміжних прав
• Стаття 55. Цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав
• Стаття 56. Порядок припинення порушень авторського права і суміжних прав з використанням мережі Інтернет
• Стаття 57. Зобов’язання постачальників послуг хостингу щодо забезпечення захисту авторського права і суміжних прав з використанням мережі Інтернет
• Стаття 58. Відповідальність провайдерів послуг обміну контентом за порушення авторського права та/або суміжних прав