Як буде по українськи ім’я

СЛОВНИК.ua містить тлумачний словник української мови – понад 130 000 тлумачень із СУМ* та понад 21 000 тлумачень, доданих командою та користувачами СЛОВНИК.ua. Словоформи (орфографічний словник української мови) для більше ніж 260 000 слів. Сервіс звертання містить понад 2600 імен та по батькові. Сервіс транслітерації містить офіційну “паспортну” (КМУ 2010) транслітерацію онлайн. СЛОВНИК.ua містить Помічника, який допоможе вам уникнути суржику та підкаже правильне слово. База “антисуржика” містить понад 700 слів та виразів. Також на нашому сайті розміщено зручний новий правопис Української мови 2019 онлайн з пошуком. А ще у нас є сервіс “Наголоси”, що розставляє наголоси в українських текстах.

* СУМ – Словник української мови в 11 томах. Дозвіл на використання люб’язно надано Інститутом Мовознавства ім. О.О.Потебні.

Анна чи Ганна? Як правильно говорити українською

Віртуальний меморіал загиблих борців за українську незалежність: вшануйте Героїв хвилиною вашої уваги!

Є в українській мові є ім’я, щодо якого часто виникають непорозуміння. Чи є правильно казати українською Анна, чи ж слід вживати виключно традиційне Ганна?

Відомий український вчитель та мовознавець Олександр Авраменко розповів про ситуацію, коли у подружжя виникла суперечка: як правильно назвати маля – Анною чи Ганною? Фахівець пояснив, чи принциповою є різниця між іменами.

Анна і Ганна – це фонетичні варіанти одного імені. У російській та болгарській мові поширений варіант Анна, а в українській, польській та білоруській частіше зустрічається Ганна. Це дуже популярне ім’я в усьому світі, тож варіацій існує безліч. У чеській мові “Ганна” трансформувалося у “Гана”, з однією “н”.

Однак ми маємо право обрати той варіант, який більше подобається. Ніхто не буде змушувати вас реєструвати Анну як Ганну чи навпаки.

Нині в документах імена записують так, як того бажають батьки:

• не Христина, а Крістіна;
• не Микита, а Нікіта,
• не Олена, а Альона,
• не Кирило, а Кирил чи Кіріл.

Це виключне право батьків – називати дитину на свій смак та розсуд. Звісно, більш правильним буде записати ім’я згідно з українською правописною традицією, але ніхто не має права змушувати вас це робити.

Можна записати дитину за правописом – Христиною, Ганною чи Оленою, а в побуті називати тією формою імені, яка більше подобається. Наприклад, Дарину можуть називати Дар’єю, Даринкою чи Дашею.

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.

Важливе

Українцям перерахують пенсії: використають новий показник у формулі

Посідав перше місце: Ломаченка виключили із двох світових рейтингів

Ненавидів Росію і мріяв зрівняти з землею: окупанти збунтувалися проти Жванецького і вимагають знести пам’ятник йому в Ростові

TOP NEWS

Коваленко: які ATACMS великої дальності може передати Україні Вашингтон і для яких цілей. Огляд

Уряд Франції шукає кошти, щоб профінансувати новий пакет допомоги Україні: у Bloomberg пояснили, чому виникли проблеми

Буданов пояснив, чому великі ракетні удари РФ по Україні в останні тижні припинилися, і оцінив ситуацію на полі бою

Життя

Головоломка для геніїв: здогадайтеся, хто справжня мама на малюнку

Привітання з Днем народження свекрусі: гарні побажання і листівки

Які знаки зодіаку розчарує сезон Овна: гороскоп

Думки

Росію ще захлисне загальна різанина всіх проти всіх

Військове домінування США в Європі демонтується. Парасольку безпеки намагатиметься втримати Брюссель

Із чим пов’язана провокація КДБ біля українського кордону?

Режим Лукашенка вбив білоруського опозиціонера Ігоря Ледніка: він виявився сильнішим за своїх катів

Юлія Навальна: шанс для України

НАБУ сьогодні працює на “Роснефть”: що не так із справою Пашинського і Тищенко

Доля трьох принців путінської Росії: залишився живим лише один

News in English

Occupied the first place: Lomachenko excluded from two world rankings

South Korea bans sale of nearly 700 goods that could be used to kill Ukrainians to Russia

Former tennis player and now AFU soldier Stakhovskyi on what Ukraine should do to avoid losing in the war

Life

П’ять секретів, як відновити шкіру обличчя та зберегти молодість

5 бестселерів відомих письменників, де обігруються теми дружби, страждань та амбіцій

Тарганячий рай: найбільші міста Америки, які окупували таргани

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на ресурсі OBOZREVATEL дозволяється лише за умови обов’язкового посилання на OBOZREVATEL, а для інтернет-видань – розміщення прямого, відкритого для пошукових систем, гіперпосилання на сторінку OBOZREVATEL, на якій розміщено оригінальний матеріал. Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук і подальше поширення інформації, яка містить посилання на “Інтерфакс-Україна” www.interfax.com.ua, суворо заборонено. Всі опубліковані фотоматеріали Getty Images та УНІАН не підлягають подальшому відтворенню та/або розповсюдженню в будь-якій формі без письмового дозволу компаній. Редакція OBOZREVATEL може не поділяти точки зору, викладену в авторському матеріалі. Відповідальність за достовірність інформації, опублікованої в рекламних матеріалах, несе рекламодавець.

© 2024 Всі права захищені, ТОВ “Золота середина”.