Цзіньпін Сі

Народився в повіті Фупін, провінція Шеньсі, 15 червня (за іншими даними – 1 червня) 1953 року. Його батько – Сі Чжунсюнь (1913-2002) – входив до числа найближчих соратників Мао Цзедуна і після утворення Китайської Народної Республіки в 1949 р. обіймав вищі посади в державі, зокрема віце-прем’єра Держради КНР та губернатора провінції Гуандун. Завдяки своєму походженню Сі Цзіньпін належить до так званої «партії принців» – нащадків великих китайських партійних лідерів. Дитинство Сі Цзіньпіна пройшло в достатку. Проте 1962 року його батька звинуватили в антипартійній змові, 1965 року вислали з Пекіна до провінції Хенань, а в роки «культурної революції» (1966-1976) утримували під арештом. В 1969 Сі-молодшого відправили на «трудове перевиховання» в одну з найбідніших провінцій КНР – Шеньсі, де майже сім років він прожив у дуже скромних умовах. У пресі зазначається, що саме це сформувало уявлення про Цзіньпін як людину, яка розуміє потреби простого китайця.

Освіта

1979 р. – закінчив хіміко-технологічний факультет у престижному пекінському Університеті Ціньхуа, після чого до 1982 року був секретарем канцелярій Держради та Центральної військової ради. 1998-2002 рр. – навчання в аспірантурі Університету Ціньхуа на факультеті гуманітарних наук за спеціальністю “Марксистська теорія та ідейно-політичне виховання”. Здобув докторський ступінь у галузі юриспруденції.

Кар’єра

У 1971 році Сі Цзіньпін вступив до комсомолу, а з січня 1974 року був прийнятий до Комуністичної партії Китаю, незважаючи на те, що його батько все ще сидів у в’язниці. Стає секретарем сільської парторганізації. 1982 – секретар міністра оборони генерала Ген Бяо. Того ж року просить направити його на роботу до провінції і стає заступником секретаря комітету КПК повіту Чжендіна провінції Хебей. 1983 р. – секретар комітету КПК повіту Чжендін, перший політичний комісар Народної збройної міліції. 1985 р. – віце-мер міста Сямень у провінції Фуцзянь, член постійного комітету міськкому КПК. 1988 – секретар комітету КПК округу Нінде провінції Фуцзянь, перший секретар військового округу Фуцзянь Народно-визвольної армії Китаю. 1990-1996 р. – секретар Фучжоуського міського комітету КПК, також у 1990-1995 рр. – голова постійного комітету Зборів народних представників міста. 1995-2002 рр. – заступник секретаря комітету КПК та першого військового комісара провінції Фуцзянь. 1998-2003 рр. – депутат ІХ Всекитайських зборів народних представників. 1999 р. – призначено в.о. губернатора провінції Фуцзянь, 2000-2002 рр. – Обраний губернатором провінції Фуцзянь. З 2002 року – член центрального комітету КПК 16-го скликання. 2002-2003 рр. – В.о. губернатора провінції Чжецян. 2003-2007 рр. – очолює постійний комітет Зборів народних представників провінції Чжецян. Паралельно був заступником секретаря (2002 р.), а згодом і секретарем комітету КПК (2002-2007 рр.), головою національного комітету оборонної мобілізації провінції, першим секретарем партійного комітету військового округу Нанкін (2002-2007 рр.). У 2007 р. очолює Шанхайський міськком КПК, а також стає членом постійного комітету політбюро та секретаріату ЦК КПК 17-го скликання. У 2008 році на Всекитайських зборах народних представників обрано заступником голови КНР, з осені 2010 року – заступника голови Центральної військової ради КПК. З 15 листопада 2012 року – генеральний секретар ЦК Компартії Китаю, на цій посаді його попередником був Ху Цзіньтао. Голова Центральної військової ради Компартії. З 14 березня 2013 року – за підсумками голосування на першій сесії Всекитайських зборів народних представників 12-го скликання Сі Цзіньпін обрано головою Китайської народної республіки, а також очолює Центральну військову раду КНР. 11 березня 2018 року під час щорічного засідання Всекитайських зборів народних представників у Пекіні було ухвалено конституційну поправку, яка дозволяє Сі Цзіньпіну залишатися на посаді президента необмежений термін. 19 березня 2018 року голову Китайської Народної Республіки Сі Цзіньпіна переобрали на другий термін на Всекитайських зборах народних представників. 10 березня 2023 року Главу КНР Сі Цзіньпіня знову переобрали на роль очільника Китаю – він став першим в історії країни керівником, якого обрали на третій термін.

Родина

У першій половині 1980-х років був одружений з дочкою посла КНР у Великій Британії Ке Лінлін. У 1986 році одружився з відомою китайською співачкою Пен Ліюань, у них є дочка Сі Мінцзе.

Хобі

За даними ЗМІ, Сі Цзіньпін любить футбол та голлівудські фільми, має досвід занять буддистськими бойовими мистецтвами та цигун. 10.03.2023

СІМ’Я СІ ЦЗІНЬПІНА: БАТЬКО-РЕВОЛЮЦІОНЕР, ДОНЬКА З ГАРВАРДСЬКОЮ ОСВІТОЮ ТА ЗАМОЖНІ БРАТИ І СЕСТРИ

Сі Цзіньпін має сестру в Канаді, брата і сестру в Гонконзі та доньку, яка закінчила Гарвард. Його сестра Сі Цяоцяо та її чоловік Ден Цзягуй володіють великою компанією з розвитку нерухомості Beijing Central People’s Trust Real Estate Development Corporation Ltd. За словами дисидента Юе Цзе, у них найпростіший метод ведення бізнесу: багато чиновників місцевих органів влади пропонуютькомпанії кращі землі з метою поліпшення своїх відносин з Сі Цзіньпіном.

Під час Культурної революції була покарана вся сім’я Сі. Сестра Сі Цяоцяо також була відправлена в сільську місцевість під час Культурної революції. 5 юанів, які Цяоцяо отримала за роботу в корпусі з 500 іншими молодими людьми у Внутрішній Монголії, дозволили їй відчути себе багатою, згадувала вона в інтерв’ю на сайті пекінського університету “Цінхуа” [Джерело: Bloomberg News, 29 червня 2012 р.

Кажуть, що президент Сі не може бути присутнім на сімейних похоронах, весіллі або весняному святі, не зіткнувшись з відсутністю своєї старшої сестри Сі Хепін. Вона наклала на себе руки наприкінці Культурної революції в 1975 році. Австралійський журналіст Джон Гарнаут, автор книги про Сі Цзіньпіна, сказав в інтерв’ю виданню The New Yorker: “Це було самогубство. Близькі соратники сказали мені під запис, що після десятиліття, коли Сі Цзіньпінпереслідувань вона повісилася на поручнях для душу” [Джерело: Еван Оснос, The New Yorker, 6 квітня 2015 р. ^^^].

Bloomberg повідомляє: батько Сі Цзіньпіна “Сі Чжунсюнь працював над тим, щоб прищепити своїм дітям революційний дух, згідно з повідомленнями в державних ЗМІ, які зображують його як принципового і морального лідера. Члени сім’ї розповідали в інтерв’ю, як він одягав їх у латані речі, що залишилися з рук. Він також змусив дочку Цяоцяо відмовитися від обраної нею середньої школи в Пекіні, яка пропонувала їй місце в списку найкращихЗамість цього вона відвідувала іншу школу під прізвищем матері – Ци, щоб однокласники не знали її походження. Цяоцяо та її сестра Анань також іноді використовують прізвище батька – Сі.

У жовтні 2000 року сім’я Сі Чжунсюня зібралася на його 87-й день народження для фотографування в державному гостьовому будинку в Шеньчжені, за два роки до смерті патріарха. На фотографії Сі Чжунсюнь, одягнений в червоний светр і з тростиною в руках, сидить в переповненому кріслі. Зліва від нього сидить дочка Ци Цяоцяо. Праворуч від нього на накритих серветками підлокітниках поруч зі старшим Сі сидить маленький онукПозаду стоять чоловік Цяоцяо Ден Цзягуй, її брати Сі Юаньпін і Сі Цзіньпін, а також сестра Ці Анан з чоловіком Ву Лонгом.

Невдовзі після закінчення коледжу Сі одружився з Ке Сяомін (Ке Лінлін), елегантною, добре знайомою і багато подорожуючою дочкою посла Китаю у Великій Британії. Молода пара переїхала в простору квартиру в закритому комплексі навпроти державного пансіонату, але розлучилася всього через три роки. Вони сварилися “майже щодня”, – розповідав друг Сі з університетських часів, який жив навпроти, в інтерв’ю газетіЗа його словами, подружжя розлучилося, коли Ке вирішив переїхати до Англії, а Сі залишився вдома ^^^.

ВІДПОВІДНІ СТАТТІ НА ЦЬОМУ САЙТІ: ПЕН ЛІЮАНЬ: ДРУЖИНА СІ Цзіньпіна і гламурна перша леді Китаю factsanddetails.com; СІ Цзіньпін: РАННІ РОКИ ЖИТТЯ, ХАРАКТЕР І ДОМАШНІ РОКИ factsanddetails.com; СІ Цзіньпін factsanddetails.com; СІ Цзіньпін.

Батько Сі Цзіньпіна Сі Чжунсюнь був впливовим і давнім комуністом. Герой Довгого маршу, вигнаний під час Культурної революції, Сі Чжунсюнь став реформатором в епоху Ден Сяопіна і був архітектором спеціальних економічних зон Китаю, які були невід’ємною частиною запуску китайської економіки за часів Ден Сяопіна. Сі Чжунсюнь був засновником комуністичного партизанського руху, близьким соратникомДен Сяопін і заступник прем’єр-міністра з 1959 по 1962 рр. Він вступив до партії, перебуваючи у в’язниці у віці 14 років за спробу отруїти свого “реакційного” шкільного вчителя. Пізніше він став одним з найбільш ліберальних партійних лідерів і кілька разів піддавався чисткам за часів Мао. У 1963 році він був вигнаний після внутрішньої боротьби за владу.

Елізабет Економі з Ради з міжнародних відносин писала: “У 1962 році Сі Чжунсун був звинувачений у керівництві антипартійною групою за підтримку біографії Лю Чжидана. Тому, коли Цзіньпіну було 10 років, його батько був зміщений Мао з усіх керівних посад і відправлений працювати на фабрику. Ситуація погіршилася через кілька років, коли його батько був ув’язнений під час Культурної революції. Мао помер у 1976 році.Батько Цзіньпіна був відновлений на посаді і став партійним секретарем провінції Гуандун [Джерело: Elizabeth Economy, Council on Foreign Relations’ Asia Unbound blog, Forbes, October ct 15, 2014].

молодий Сі Цзіньпін з родиною в 1976 р. Барбара Демік писала в “Лос-Анджелес Таймс”: Сі Чжунсюнь був щиро шанований як помічник Мао Цзедуна у створенні бази Комуністичної партії в провінції Шеньсі в 1940-х рр. Підданий чистці в 1960-х рр. під час партійного розколу, що передував Культурній революції, він пізніше був реабілітований і відіграв важливу роль у відкритті південної провінції Китаю.В останні роки життя він знову посварився з партійним керівництвом, підтримавши ліберального лідера компартії Ху Яобана. Вважається, що він не схвалював розгін студентських демонстрацій на площі Тяньаньмень у 1989 р. Після 1989 р. Сі Чжунсюнь був відсторонений від справ. До самої смерті він рідко з’являвся на публічних заходах. Багато чого про Сі Чжунсюня можна дізнатися з його біографії, зокрема, про те, що він бувДругий том його офіційної біографії був завершений у 2009 році, але був затриманий цензурою [Джерело: Барбара Демік, Лос-Анджелес Таймс, 15 жовтня 2013 р.].

Аліса Су писала в Los Angeles Times: “Насіння рішучості Сі і його стилю правління – в його вихованні. Сі Чжунсюнь пережив пекельні періоди внутрішньопартійної фракційності. Його неодноразово чистили – усували від влади, ув’язнювали, навіть погрожували поховати живцем – за зв’язок з особами і “бандами”, які вважалися нелояльними. Деякі з його наставників і соратниківАле він залишився відданим, навіть пишався своїми стражданнями від рук партії. “Важко уявити собі когось, хто б більш фанатично ставив партійні інтереси вище власних”, – сказав Джозеф Торігян, професор історії та політики Американського університету, який пише біографію Сі Чжунсюня. “Багато хто з того покоління пишався тим, як багато вони змогли витерпіти, не маючиВони часто писали про це як про своєрідний процес перековування”. Вдома Сі Чжунсюнь, який працював на тракторному заводі під час чистки, але згодом став віце-прем’єром, був “жорстоким дисциплінарним працівником”, який боровся з депресією, сказав Торігян, згідно з мемуарами, неопублікованими щоденниками та інтерв’ю з друзями сім’ї. Коли Сі Цзіньпін був дитиною, він бачив, що його батькоіноді плаче, кричить і б’є людей, сидячи в кімнаті з вимкненим світлом, і накидається на свою дружину [Джерело: Alice Su, Los Angeles Times, 22 жовтня 2020].

Еван Оснос писав у The New Yorker, що Сі Чжунсюнь розпалював революцію з чотирнадцяти років, коли разом з однокласниками намагався отруїти вчителя, якого вони вважали контрреволюціонером. Його відправили до в’язниці, де він вступив до Комуністичної партії, а згодом став високопоставленим командиром, що занурило його у внутрішні партійні чвари. 1935 року конкуруюча фракція звинуватила Сі Чжунсюня в тому, що вінНа партійних зборах у лютому 1952 р. Мао заявив, що “придушення контрреволюціонерів” вимагає в середньому страти однієї людини на кожні тисячу-дві тисячі громадян. Сі Чжунсюнь підтримав “суворе придушення і покарання”, але в його районі “рівень вбивств був відносно нижчим”, за його словами.офіційна біографія [Джерело: Еван Оснос, The New Yorker, 6 квітня 2015 р. ^^^].

Сі Чжунсунь був усунутий від влади в 1962 році, коли Мао звинуватив його в прагненні підірвати партію. Після початку Культурної революції в 1966 році Сі Чжунсунь був розстріляний і переслідуваний червоногвардійцями, а його сім’я була загнана ще глибше в політичну глушину. Основи писали в The New Yorker: “У 1962 році його батька звинуватили в підтримці роману, проти якого виступав Мао, і відправили на роботу на фабрику;Його мати, Ци Сінь, була відправлена на каторжні роботи на фермі. У січні 1967 року, після того, як Мао закликав студентів націлитися на “класових ворогів”, група молодих людей потягла Сі Чжунсюня перед натовпом. Серед інших звинувачень, його звинуватили в тому, що він розглядав Західний Берлін у бінокль під час візиту до Східної Німеччини роками раніше. Його утримували у військовому гарнізоні, де він провів наступні роки.ходячи по колу, сказав він згодом – десять тисяч кіл, а потім десять тисяч ходіння назад ^^^.

“Сі Цзіньпін виріс на розповідях свого батька. Він розповідав про те, як приєднався до революції, і казав: “Ти неодмінно зробиш революцію в майбутньому”, – згадував Сі в інтерв’ю 2004 року державній газеті “Сіаньські вечірні новини”. “Він пояснював, що таке революція. Ми чули стільки всього, що у нас мозолі на вухах з’являлися”. За шість десятиліть політичної кар’єри його батько бачив або розгортав кожну революцію в світі.За вечерею зі старшим Сі у 1980 році Девід Ламптон, фахівець з Китаю зі Школи перспективних міжнародних досліджень при університеті Джона Хопкінса, дивувався, що той міг виголошувати тости за десятки гостей за келихами маотай без жодних видимих наслідків. “Стало очевидно, що він пив воду”, – сказав Ламптон ^^^.

Сі Цзіньпін з батьком і родиною в 1960 році

Доля Сі Чжунсюня покращилася, коли Ден Сяопін переміг у боротьбі за владу, що розпочалася після смерті Мао в 1976 р. Сі Чжунсюнь був призначений губернатором провінції Гуандун на півдні Китаю, яка очолила ринкову економічну політику, започатковану Денем наприкінці 1978 р. Сі запровадив першу спеціальну економічну зону (СЕЗ), переконавши Деня стати першопрохідцем китайського експерименту з відкритими ринками в Шеньчжені,який перетворився з рибальського селища по той бік кордону з Гонконгом на виробничий центр, де проживають мільйони трудових мігрантів. Серед його ставлеників був і Ху Цзіньтао [Джерело: Fenby. Bloomberg].

Еван Оснос писав у “The New Yorker”: “У 1974 році Сі Чжунсюнь був реабілітований після шістнадцяти років переслідувань. Коли сім’я возз’єдналася, він не зміг упізнати своїх дорослих синів. Його віра ніколи не похитнулася. У листопаді 1976 року він написав Хуа Гофену, голові партії, прохання про переведення на іншу посаду, щоб “присвятити решту життя партії і прагнути зробити більше для народу”. Він підписав його,”Сі Чжунсюнь, послідовник голови Мао і член партії, який не отримав допуску до регулярної партійної діяльності” [Джерело: Еван Оснос, The New Yorker, 6 квітня 2015 року ^^^].

Починаючи з 1978 року Сі Чжунсюнь служив у провінції Гуандун, де проводилися експерименти Китаю з вільним ринком, і старший Сі став ревним прихильником економічних реформ як відповіді на бідність. Це була ризикована позиція: на засіданні Політбюро в 1987 році стара гвардія напала на ліберального прапороносця Ху Яобана. Батько Сі був єдиним високопоставленим чиновником, який виступив на його захист. “Що ви, хлопці, робитеНе повторюйте того, що зробив з нами Мао”, – сказав він, згідно з хронікою елітної політики Річарда Баума “Поховання Мао” 1994 року. Але Сі програв і був позбавлений влади востаннє. Йому дозволили дожити в комфортній невідомості до самої смерті, у 2002 році, і його згадують з теплотою як “людину принципу, а не стратегії”.” ^^^.

У статті під назвою “Вчимося у Сі Чжунсюня, сподіваємося, що Сі Цзіньпін зможе вшанувати дух свого батька тим, що він робить” полковник Сінь Цзілін, колишній співробітник Китайського національного університету оборони, навів три приклади ліберального мислення старшого Сі [Джерело: Ching Cheong, The Straits Times, 10 грудня 2010 р.].

1) Чінг Чонг писав у The Straits Times: “Незабаром після того, як Комуністична партія Китаю (КПК) захопила владу в 1949 році, Мао Цзедун розіслав наказ про ліквідацію “реакційних ворогів”, встановивши мінімальну квоту – один на 1000. Сі, який був партійним босом у північно-західному регіоні в 1950-х роках, переконав Мао дозволити йому знизити квоту для свого регіону до одного на 2000, тим самим врятувавши багато життів”.

2) “У роки відразу після Культурної революції (1966-76 рр.), яка майже збанкрутувала китайську економіку, відчайдушні і знедолені китайці намагалися вкрасти через кордон з південної провінції Гуандун в процвітаючу британську колонію Гонконг. За оцінками, протягом п’ятимісячного періоду в 1979 році було зроблено 120 000 спроб, хоча лише 30 000 з них були успішними.прикордонники в той час мали наказ з Пекіна заарештовувати або розстрілювати будь-кого, хто намагався втекти. Сі, на той час партійний бос Гуандуна, зрозумів, що ні кулі, ні дротяні огорожі не зупинять людей у пошуках кращого життя. Щоб вони залишилися, потрібен був розвиток, який міг би поліпшити їхні умови життя. На зустрічі в Пекіні він переконав Дена дозволити йому створити економічну зону.Таким чином, спеціальна економічна зона Шеньчжень, створена в 1980 році, народилася з необхідності під наглядом Сі”.

3) “У 1987 році, коли консервативні партійні старійшини змусили реформістського лідера КПК Ху Яобана піти у відставку, Сі був єдиним, хто рішуче протестував на неформальному чаюванні старійшин, заявивши, що звільнення було незаконним”. Едвард Вонг і Джонатан Ансфілд писали в “Нью-Йорк Таймс”: “За закритими партійними дверима він підтримав ліберально налаштованого лідера Ху Яобана і засудив військові репресії протиПротестувальники на площі Тяньаньмень у 1989 році”.

Джонатан Фенбі написав у “Гардіан”: “У похилому віці ветеран партії продемонстрував свою незалежність мислення, виступаючи за ширші реформи і критикуючи придушення протестів у 1989 році, які завершилися кровопролиттям у Пекіні 4 червня. Це вільне висловлювання не зупинило піднесення його сина”.

Сі з дочкою Сі Мінцзе

Цзяян Фань написав у “The New Yorker”: “Як не дивно, це також робить Сі людиною, яка має щось спільне з нашим президентом. Обидва чоловіки були сформовані досвідом своїх батьків – і їхнім досвідом з батьками – хоча і дуже по-різному. Обама присвятив книгу батькові, якого знав лише місяць; Сі рідко говорив про свого батька – людину, яка зробила собі ім’я як батько-революціонер.Китай, що впав з політичної арени, оговтався і продовжив здійснювати деякі з найбільш ліберальних економічних політик Китаю [Джерело: Jiayang Fan, The New Yorker, 23 лютого 2012 р.].

Сі-старший, від якого Сі, мабуть, успадкував деякі інстинкти виживання, помер у 2004 році. У статті Washington Post про минуле Сі згадується історія про те, як його батько зустрівся з родиною після років одиночного ув’язнення і не зміг упізнати своїх дітей. Цей момент спонукав його прочитати рядки з танського вірша, відомого всім китайським школярам молодших класів:

Повернутися в рідне село після багатьох років відсутності,

Мої брови посивіли, хоча акцент залишився незмінним.

Діти, які мене зустрічають, не впізнають.

Сміючись, розпитують про село, звідки я родом.

Статуя батька Сі Цзіньпіна і присвячений йому музей знаходяться в місті Фупін в провінції Шеньсі. Барбара Демік пише в Los Angeles Times: “Статуя батька лідера нації – 60 тонн граніту – служить центральним елементом площі, оточеної кипарисами. Люди підходять по довгій доріжці і кланяються в бік його сидячої фігури. Багато хто несе величезні букети квітів.На іншому кінці алеї – музей, присвячений його життю. Літні жінки в солом’яних капелюхах і з кошиками сидять навпочіпки на траві, вручну вириваючи бур’яни, щоб утримувати територію в чистоті. Оптика дивиться прямо на Північну Корею, але насправді це Китай. Статуя і парк в місті Фупін присвячені Сі Чжунсюню, покійному батькові Сі Цзіньпіна. Поруч зі статуєю – фотовиставка. під назвою “Благородний дух ніколи не загине”, яка перескакує з 1950-х років на 1978 рік, зручно опускаючи переслідування Сі Мао під час Культурної революції [Джерело: Барбара Демік, “Лос-Анджелес Таймс”, 15 жовтня 2013 року].

Сі Чжунсюнь у 1949 році

“Покійний Сі, ранній комуністичний лідер, насолоджується посмертним відродженням. На честь 100-річчя з дня його народження китайська пошта випустила дві пам’ятні марки, одна з яких – портрет, а інша – червоноармійська форма. По всій країні пройшли пам’ятні церемонії, в тому числі у Великому залі народних зборів у Пекіні, на яких головував його син. Багато хто з присутніх вшанував його пам’ятьПам’ятник тут був споруджений у 2005 році, коли його син обіймав посаду партійного секретаря в провінції Чжецзян, де він народився і був похований.

“Місцева влада зараз збирає гроші на те, що, за її словами, буде тематичним парком вартістю 3 мільярди доларів, розташованим на 2700 гектарах. Згідно з повідомленням, опублікованим у квітні муніципальним урядом, парк буде включати розважальні, культурні та виставкові центри і спа-центр. “У новому парку буде більша статуя Сі Чжунсюня”, – сказав Ян Сяоцян, чиновник з питань туризму в Фупінгу. Інтерес Фупінгу до СіЗа його словами, Чжунсун був натхненний бумом так званого “червоного туризму”. “Китайці приділяють більше уваги власній історії і вшановують пам’ять революційних героїв, які допомогли заснувати країну”, – сказав Ян. “Мова йде про внесок Сі Чжунсуна в китайську історію, а не про те, що його син став президентом”.

Тим не менш, збіг не можна так легко відкидати, кажуть політичні експерти. “Коли підвищують сина, підвищують і батька”, – сказав Лі Датун, колишній редактор газети “Комуністична молодь”, чия сім’я була знайома з Сі. Вшанування старшого Сі в жодному разі не робиться з суцільного полотна, як в Північній Кореї.

“Після смерті у 2002 році прах Сі Чжунсюня був похований на Бабаошань, офіційному кладовищі Комуністичної партії, але у 2005 році, в рік встановлення статуї, був перенесений до Фупіна. За китайськими традиціями фен-шуй, вважається, що могили предків сильно впливають на долю живих. Могила батька лідера привертає до Фупіна все більшу кількість туристів, які приїжджають сюди, щоб відвідати”Відтоді, як син Сі Чжунсюня став лідером, кількість відвідувань однозначно збільшилася”, – сказав Янь, чиновник з туризму міста Фупін, – “Під час національних свят тут так людно, що навіть немає місця, де стати”.

“Одна людина, яка мало відвідує, це Сі Цзіньпін. За винятком церемонії в жовтні 2013 року, президент дистанціювався від вшанувань. Політологи кажуть, що Сі прагне уникнути сприйняття його як “князя”. “Кожного разу, коли Сі відвідує сімейну гробницю, він дуже стриманий. Він не хоче, щоб його звинувачували у створенні культу особи”, – сказав Чжан Ліфан, пекінський історик.”Це величезне табу для китайських лідерів – розширювати сімейні гробниці або відновлювати будинки дитинства, – сказав Лі. – Я думаю, що це все місцеві чиновники, які намагаються задобрити себе. Так працює Китай”.

Дружина Сі Цзіньпіна, Пен Ліюань Протягом багатьох років дружина Сі Цзіньпіна, Пен Ліюань, відома народна співачка, була більш відома, ніж він сам. Джейн Перлез пише в New York Times: “Пен Ліюань, нова перша леді Китаю, гламурна, модна і одна з найвідоміших співачок своєї країни, разючий контраст зі своїми суворими на вигляд попередницями. Супроводжуючи чоловіка в його закордонних поїздках, вона, здається, готова доУ той час, коли Міністерство закордонних справ Китаю бореться за поліпшення міжнародного іміджу Китаю, пані Пен, яка вразила публіку в країні і за кордоном своїм бравурним сопрано, є бажаним подарунком. “Через її виконавський досвід і присутність, я думаю, вона, безумовно, додасть балів своєму чоловікові”, – сказав Тянь Їм’яо, доцент Китайського інституту міжнародних відносин, – “Я думаю, що вона додасть балів своєму чоловікові, – сказав він.Хоча пану Сі може не сподобатися таке порівняння, дехто бачить у ній постать, подібну до Раїси Горбачової, дружини Михайла С. Горбачова, яка допомогла гуманізувати радянського лідера під час розпаду Радянського Союзу. Пан Сі виокремив пана Горбачова як людину, яка підвела справу комунізму. Інші вважають її приблизно еквівалентною доМішель Обама: сучасна, відкрита, заінтригована модою [Джерело: Джейн Перлез, Нью-Йорк Таймс, 24 березня 2013 р.].

Сі Мінцзе, підріс

Джилліан Вонг з Associated Press написала: “Країна не має недавнього прецеденту для ролі першої леді і стикається з складним балансом всередині країни. Керівництво хоче, щоб Пен показала людську сторону нового лідера №1 Сі Цзіньпіна, не викриваючи при цьому занадто багато привілеїв еліти. І вона повинна збалансувати народну підтримку першої пари з гострою настороженістю щодо культів особистості, які можуть перекоситиконсенсусне правління серед вищого керівництва Комуністичної партії Китаю [Джерело: Джилліан Вонг, Associated Press, 28 березня 2013 р.].

Як і її чоловік, Пен занурена в комуністичні традиції. Крістофер Бодін з Associated Press повідомив: “Якщо батько Сі був провідним революціонером і колишнім віце-прем’єром, що зробило його сина членом “червоної аристократії”, то Пен походить з відносно скромного походження і вступила до Народно-визвольної армії, коли їй було 18 років. Незважаючи на те, що іноді її називають народною співачкою, Пен має звання офіцера НВАКВона є генерал-майором і найбільш відома своїм хвилюючим виконанням патріотичних од, часто в повній військовій формі. Хоча її звання в основному почесне, її військовий статус може призвести до незручних запитань, вважає Цанг з Університету Ноттінгема. “Рано чи пізно хтось запитає, чи це абсолютно нормально, навіть якщо у неї немає ніяких реальних військових або політичних амбіцій”, – сказала Цанг.сказав він [Джерело: Крістофер Бодін, AP, 24 березня 2013 р.].

Див. окрему статтю ПЕН ЛІЮАНЬ: ДРУЖИНА СІ СІНПІНА І ГЛАМУРНА ПЕРША ЛЕДІ КНР factsanddetails.com

Дочка Сі Цзіньпіна, Сі Мінцзе, уникала уваги. У 2014 році вона закінчила Гарвард і повернулася до Китаю. Еван Оснос писав у The New Yorker: “Сонячного ранку” в травні 2014 року вона “перетнула подіум в Адамс-хаусі, гуртожитку, де жили Франклін Рузвельт і Генрі Кіссінджер. Вона вивчала психологію і англійську мову і жила під вигаданим ім’ям, її особистість була відома лише обмеженому колу осіб, які знали про неї”.кількість викладачів і близьких друзів – “менше десяти”, за словами Кенджі Мінемури, кореспондента газети Asahi Shimbun, який був присутній на церемонії відкриття і писав про досвід Сі в Америці [Джерело: Evan Osnos, The New Yorker, 6 квітня 2015 р.].

“Сі Мінцзе був значною мірою захищений від уваги преси, так само як і діти студентського віку інших глав держав (за винятком судових процесів). Однак деякі діти інших китайських лідерів привертали до себе увагу за кордоном. До того, як колишній член Політбюро Бо Сілай був ув’язнений за корупцію, а його дружина Гу Кайлай – за вбивство, їхній син Бо Гуагуа запросив Джекі Чана до Оксфорда, а Джекі Чан – доспівала з ним на сцені; він їздив на “Порше”, коли був аспірантом у Гарварді. Сі, з іншого боку, вела “ощадливе життя” в Кембриджі, за словами Мінемури. “Вона весь час вчилася”, – сказав він мені нещодавно”.

“У свої двадцять два роки Сі Мінцзе повернулася до Китаю; хоча вона мало з’являється на публіці, вона приєдналася до своїх батьків під час нещодавньої поїздки до Яньаня, сільського регіону, куди її батько був відправлений на роботу під час Культурної революції, коли був підлітком”.

Сі Цзіньпін з дружиною, дочкою і батьками Сі Цзіньпін попередив чиновників на конференції по боротьбі з хабарництвом у 2004 році: “Тримайте під контролем своїх дружин, дітей, родичів, друзів і співробітників і покляніться не використовувати владу в особистих цілях”. У червні 2012 року агентство Bloomberg News повідомило: “У міру того, як Сі піднімався по партійних сходах, його велика сім’я розширила свої бізнес-інтереси, включивши в них корисні копалини, нерухомість і мобільні телефони”.Ці інтереси включають інвестиції в компанії із загальною вартістю активів $376 млн; 18-відсоткову опосередковану частку в рідкоземельній компанії з активами $1,73 млрд; а також частку в технологічній компанії, акції якої котируються на біржі, вартістю $20,2 млн. Ці цифри не враховують зобов’язань і, таким чином, не відображають чистий капітал сім’ї. [Джерело: Bloomberg:Bloomberg News, 29 червня 2012 р.].

Згідно з документами, не було виявлено жодних активів Сі, якому цього місяця виповнюється 59 років; його дружини Пен Ліюань або їхньої дочки. Немає жодних ознак того, що Сі втручався для просування бізнес-операцій своїх родичів, або будь-яких правопорушень з боку Сі або його великої сім’ї. Хоча інвестиції приховані від громадськості численними холдинговими компаніями, урядові обмеження на доступ до документів компаній і в деяких випадках – доЩодо випадків цензури в інтернеті, то вони виявляються на тисячах сторінок регуляторних подань.

Стежка також веде до вілли на схилі пагорба з видом на Південно-Китайське море в Гонконзі, орієнтовна вартість якої оцінюється в $31,5 млн. Дзвінок у двері звисає з дротів, і сусіди кажуть, що будинок стоїть порожнім роками. Сім’я володіє щонайменше шістьма іншими об’єктами нерухомості в Гонконзі загальною оціночною вартістю $24,1 млн.

Протягом декількох місяців після виходу статті про сімейні багатства Сі веб-сайт Bloomberg був недоступний в Китаї.

Bloomberg News повідомляє: “Більшість активів розширеної сім’ї Сі, відстежених Bloomberg, належали старшій сестрі Сі, 63-річній Ци Цяоцяо, її чоловікові Дену Цзягуй, 61 рік, і дочці Ци Чжан Яньнань, 33 роки, згідно з публічними документами, зібраними Bloomberg. Ден непрямо володів 18-відсотковим пакетом акцій ще в червні 2012 року в Jiangxi Rare Earth & Rare Metals Tungsten Group Corp. Ціни на мінералищо використовується у вітрових турбінах і американських “розумних” бомбах, різко зросла, оскільки Китай скоротив поставки [Джерело: Bloomberg News, 29 червня 2012 р.].

Частка Ци і Ден в активах Shenzhen Yuanwei Investment Co., диверсифікованої холдингової компанії, що займається нерухомістю, склала 1,83 млрд. юанів ($288 млн.), згідно з поданою в грудні 2011 року декларацією. Інші компанії групи Yuanwei, що повністю належать подружжю, мають сукупні активи щонайменше 539,3 млн. юанів ($84,8 млн.). Інвестиції Чжана в розмірі 3,17 млн. юанів в пекінську компанію Hiconics Drive, що знаходиться в ПекініTechnology Co. (300048) збільшився в 40 разів з 2009 року до 128,4 млн. юанів ($20,2 млн.) станом на вчорашнє закриття торгів у Шеньчжені.

Сі Цзіньпін з батьком, братом і сестрами

Денг, з яким вдалося зв’язатися по мобільному телефону, сказав, що він на пенсії. Коли його запитали про його дружину Чжан і їхній бізнес по всій країні, він відповів: “Мені незручно говорити з вами про це занадто багато”. Спроби зв’язатися з Ци і Чжан безпосередньо або через їхні компанії по телефону і факсу, а також візити за адресами, вказаними в документах, були безуспішними.

Інший зять Сі Цзіньпіна, У Лонг, керував телекомунікаційною компанією New Postcom Equipment Co. Станом на 28 травня компанією володіли тричі віддалені від У родичі – сім’я дружини його молодшого брата, згідно з відкритими документами та інтерв’ю з одним із зареєстрованих власників компанії. New Postcom виграла сотні мільйонів юанів контрактів від державнихChina Mobile Communications Corp. є найбільшою в світі телефонною компанією за кількістю користувачів, згідно з даними аналітиків BDA China Ltd., пекінської консалтингової компанії, що консультує технологічні компанії.

У звітність Bloomberg були включені лише ті активи, майно та частки в акціонерному капіталі, щодо яких існувала документація про право власності члена сім’ї та можна було чітко визначити суму. Активи були відстежені за допомогою публічних та ділових записів, інтерв’ю зі знайомими та номерів гонконгських та китайських посвідчень особи. У випадках, коли члени сім’ї використовують різні імена в материковому Китаї та в Гонконзі, були виявлені випадки, коли члени сім’ї використовували різні імена в материковому Китаї та в Гонконзі,Bloomberg перевірив особи, поспілкувавшись з людьми, які зустрічалися з ними, а також за допомогою численних документів компанії, в яких вказані одні й ті ж імена та спільні адреси.

Bloomberg News повідомляє: “Після смерті Мао в 1976 році сім’я була реабілітована, і сестра Сі Цяоцяо продовжила кар’єру військового і директора в Народній збройній поліції. Вона пішла у відставку, щоб доглядати за батьком, який вийшов на пенсію в 1990 році, сказала Цяоцяо в інтерв’ю агентству “Цінхуа”. Придбання нерухомості Через рік вона купила квартиру в тодішній британській колонії Гонконгза 3 мільйони гонконгських доларів (387 000 доларів США) – на той час це було еквівалентно майже 900-кратному розміру річної зарплати середнього китайського робітника. Згідно з даними земельного кадастру, вона все ще є власником нерухомості в комплексі Pacific Palisades в районі Braemar Hill на острові Гонконг [Джерело: Bloomberg News, 29 червня 2012 р.].

До 1997 року Ци і Ден зафіксували інвестиції в розмірі 15,3 млн юанів у компанію, яка пізніше стала холдинговою групою Shenzhen Yuanwei Industries Co. Активи цієї компанії не є загальнодоступними. Однак одна з її дочірніх компаній, Shenzhen Yuanwei Investment, на кінець 2010 року мала активи в розмірі 1,85 млрд юанів ($291 млн). Вона на 99 відсотків належить подружжю, згідно з інформацією, отриманою відЗгідно з інтерв’ю “Цінхуа”, в грудні 2011 року, після смерті батька в 2002 році, Ци вирішила зайнятися бізнесом. У 2006 році вона закінчила магістерську програму “Цінхуа” з ділового адміністрування і заснувала колектив народних барабанщиць, який грає в стилі провінції Шеньсі, де народилася Сі Чжунсюнь.

Імена Ци Цяоцяо, Ден Цзягуй або Чжан Яньнань фігурують у реєстраційних документах щонайменше 25 компаній за останні два десятиліття в Китаї та Гонконгу як акціонери, директори або законні представники – термін, що позначає особу, відповідальну за компанію, наприклад, її голову. У деяких реєстраційних документах Ци використовувала ім’я Чай Лін-хін. Цей псевдонім був пов’язаний з нею через біографічні дані вдокументи китайської компанії, які збігаються з тими, що містяться в двох опублікованих інтерв’ю з Ци Цяоцяо. Чай Лін Хін володіла кількома компаніями і нерухомістю в Гонконзі разом з Ден Цзягуй. 2005 року Чжан Яньнань почала з’являтися в гонконгських документах, коли Ци і Ден передали їй 99,98 відсотка компанії, що володіє нерухомістю, яка володіє однією квартирою, одиницею в забудові Regent on the Park з площею ворієнтовна вартість – 54 млн гонконгських доларів ($6,96 млн).

Записи земельного кадастру показують, що Чжан заплатила 150 мільйонів гонконгських доларів (19 мільйонів доларів США) в 2009 році за віллу на Белльвью Драйв в Репульс-Бей, одному з найексклюзивніших районів Гонконгу. Ціни на нерухомість в цьому районі з тих пір підскочили приблизно на 60 відсотків. Номер її гонконгського посвідчення особи, написаний на одному з документів про продаж, збігається з тим, що був знайдений на компанії, якою вона володіє разом з матір’ю і Ден Цзягуй – “Спеціальна радість”.Всі троє мають одну гонконгську адресу, зазначену в декларації від 12 травня. Чжан володіє ще чотирма розкішними квартирами в житловій вежі Convention Plaza Apartments з панорамним видом на гавань, що примикає до готелю Grand Hyatt.

У материковому Китаї проект Ци і Денга – це розкішний житловий комплекс під назвою Гуаньюань поблизу фінансового району Пекіна, з доглянутими садами і зовнішнім виглядом з сірої цегли, що нагадує історичні дворові будинки міста. Фінансова інформація про забудовника недоступна через обмеження на пошук компаній в Пекіні. Для фінансування будівництва подружжя взяло позику уВони розповіли в інтерв’ю журналу “V Marketing China” в 2006 році, що ці програми були спрямовані на залучення чиновників і керівників державних компаній. Ціни на нерухомість в столиці зросли на 79 відсотків протягом наступних чотирьох років, свідчать урядові дані.

За даними Пекінського муніципального бюро землі і ресурсів, забудовник ділянки – 70 відсотків якого належить компанії Yuanwei Investment Ци і Денга – придбав понад 10 000 квадратних метрів землі за 95,6 мільйона юанів в 2004 році для будівництва Гуаньюань. Квартира з трьома спальнями в Гуаньюань площею 189 квадратних метрів (2034 квадратних футів) в червні була виставлена на продаж в Інтернеті за 15 мільйонів юанів. Один квадратний метр продається за 79 365 юанів – повідомляє прес-служба Пекінського муніципалітету.більш ніж удвічі перевищує річний валовий внутрішній продукт Китаю на душу населення.

Сі Сіньпін з товаришами по печерному дому в 1975 році

Bloomberg News повідомляє: “Одним із своєчасних придбань Денга стала державна компанія з інвестиціями в рідкоземельні метали. Shanghai Wangchao Investment Co. придбала 30-відсоткову частку в Jiangxi Rare Earth за 450 млн юанів ($71 млн) у 2008 році, згідно з проспектом емісії облігацій. Денгу належало 60 відсотків акцій Shanghai Wangchao. Копія китайського посвідчення особи Денга, знайдена в компанії.Керівники, пов’язані з групою Yuanwei, займали посади віце-голови та фінансового директора в Jiangxi Rare Earth, згідно з документами. Інвестиції були зроблені в той час, коли Китай, який має майже монополію на виробництво металів, посилював контроль над виробництвом і експортом, що призвело до більш ніж чотириразового зростання цін на них.на деякі рідкісні землі в 2011 р. [Джерело: Bloomberg News, 29 червня 2012 р.].

Дочка Ци Цяоцяо Чжан інвестувала 3,17 млн. юанів в Hiconics за три роки до того, як пекінський виробник електронних пристроїв продав акції громадськості в 2010 році. Засновник Hiconics Лю Цзіньчен навчався в тому ж класі МВА, що і Ци Цяоцяо, згідно з його профілем на сайті “Цінхуа”.

Ділові інтереси Ци і Денга можуть бути ще ширшими: вони фігурують як юридичні представники щонайменше 11 компаній у Пекіні та Шеньчжені, містах, де обмеження доступу до реєстраційних документів ускладнюють визначення власності компаній або вартості активів. Наприклад, Денг був юридичним представником пекінської компанії, яка придбала 0,8 відсотка акцій однієї з компаній, що працює в Україні.Найбільший девелопер Китаю, Dalian Wanda Commercial Properties Co., за 30 млн. юанів в ході приватного розміщення в 2009 році. Минулого року обсяг продажів Dalian Wanda Commercial склав 95,3 млрд. юанів ($15 млрд.). Ден також був юридичним представником компанії, яка виграла урядовий контракт на будівництво моста вартістю 1 млрд. юанів ($157 млн.) в центральній китайській провінції Хубей, згідно з офіційним повідомленнямвеб-сайт та корпоративна документація.

Bloomberg News повідомляє: “Що стосується зятя Сі Цзіньпіна, Ву Лонга, то він зазначений як голова New Postcom у двох звітах на веб-сайті району розвитку Гуанчжоу, один у 2009 році, а інший роком пізніше. New Postcom не надає списку керівництва на своєму веб-сайті. Пошук китайською мовою в пошуковій системі Baidu Inc. з використанням імен “Ву Лонг” і “New Postcom” призводить до видачіпопередження, також китайською мовою: “Результати пошуку можуть не відповідати відповідним законам, правилам і політиці, і не можуть відображатися.” [Джерело: Bloomberg News, 29 червня 2012 р.].

Згідно з документами, власниками New Postcom є дві особи на ім’я Ген Мінхуа і Хуа Фенг. Їх адреса в документах компанії вказує на дев’ятий поверх десятирічної бетонної вежі в Пекіні, де мешкає літня мати Ген. До стіни її вітальні був прикріплений номер мобільного телефону її доньки.

Коли з нею зв’язалися по телефону 6 червня, Генг підтвердила, що вона володіє компанією New Postcom разом зі своїм сином Хуа Фенгом, а її дочка одружена з Ву Мінгом, молодшим братом Ву Лонга. Генг сказала, що Ву Лонг очолював компанію, а вона не брала участі в управлінні.

У шестисторінковій заяві від 27 червня компанія New Postcom вказала двох різних людей – Хун Ін і Ма Веньбяо – як своїх власників і заявила, що керівником компанії є людина на ім’я Лю Ран. Компанія не відповіла на неодноразові запити з проханням пояснити розбіжності. З Ву Лонгом і його дружиною, Ци Анан, не вдалося зв’язатися для коментарів.

New Postcom була компанією-вискочкою, яка отримувала державні контракти. Вона спеціалізувалася на розробці вітчизняного стандарту мобільного зв’язку 3G, який впроваджувався компанією China Mobile. 2007 року вона виграла частку тендеру на поставку телефонів, випередивши більш відомих конкурентів, таких як Motorola Inc. за даними BDA China. “Вони були невідомими, які раптово з’явилися”, – сказав Дункан Кларк, голова правління компанії New Postcom, – “Вони були невідомими, які раптово з’явилися”.Люди очікували, що Motorola отримає більшу частину цього контракту, а тут на початку списку з’явилася невідома компанія”. У 2007 році вітчизняний стандарт мобільного зв’язку все ще розроблявся, і багато великих гравців сиділи осторонь, що дозволило New Postcom зайняти більшу частку ринку, йдеться в заяві компанії.

Молодший брат Сі Цзіньпіна, Сі Юаньпін, є головою-засновником консультативного органу з питань енергетики під назвою Міжнародна асоціація з енергозбереження та охорони навколишнього середовища. За словами співробітника організації, який відмовився назвати своє ім’я, він не відіграє активної ролі в цій організації [Джерело: Bloomberg News, 29 червня 2012].

Одна з племінниць Сі має більш високий статус. 35-річна Хіу Нг, дочка Ци Анань і Ву Лонга, та її чоловік Деніел Фоа минулого року були включені до списку доповідачів на мережевому симпозіумі на Мальдівах, присвяченому сталому туризму, разом з британським мільярдером Річардом Бренсоном і актрисою Деріл Ханною.

Нещодавно Нг почав співпрацювати з Hudson Clean Energy Partners LP, яка управляє фондом розміром понад 1 мільярд доларів в США, щоб допомогти знайти інвестиції в Китаї. Подробиці про пару були видалені з інтернет-профілів після того, як репортери Bloomberg зв’язалися з ними. Фоа сказав по телефону, що не може коментувати FairKlima Capital, фонд чистої енергії, який вони створили в 2007 році. Нг не відповів на електронні листи.Вони більше не згадуються на веб-сайті FairKlima. 3 червня кеш веб-сторінки “Контакти” містить короткі біографії Нг і Фоа під заголовком “Команда вищого керівництва”.

Посилання в профілі Нг на LinkedIn, де 8 червня зазначалося, що вона працювала в New Postcom, було видалено разом з її призначенням на посаду “Віце-голови Hudson Clean Energy Partners China”. Ніл Ауербах, засновник приватної інвестиційної компанії з Тінека, штат Нью-Джерсі, сказав, що він працює з Нг через її давню пристрасть до сталого розвитку.

Сім’я Сі Цзіньпіна виявилася причетною до скандалу з “панамськими документами”. AFP повідомило: “Сім’ї деяких вищих комуністичних керівників Китаю, включаючи президента Сі Цзіньпіна, використовували офшорні податкові гавані для приховування своїх статків, як показав витік документів”. Серед причетних – “шурин Сі Ден Цзягуй, який у 2009 році, коли його знаменитий родич був членом Політбюро ЦК КПК, а також його дружина і діти, які входили до його сім’ї”.Постійний комітет, але ще не президент – заснував дві компанії на Британських Віргінських островах. Сі переслідують повідомлення іноземних ЗМІ про великі сімейні статки. Ці заяви ігноруються основними китайськими ЗМІ, а їх публікації в Інтернеті в Китаї придушуються. Ставши президентом того ж року, Сі зробив ставку на свою репутацію, наполягаючи на прозорості, ініціювавши масштабну боротьбу з хабарництвом.кампанію з очищення партійних лав від корупціонерів і відновлення свого авторитету [Джерело: AFP, 4 квітня 2016 р.].

Джульєтта Гарсайд і Девід Пегг написали в The Guardian: “Денг Цзягуй був акціонером двох компаній з БВО, Wealth Ming International і Best Effect Enterprises. Денг з’явився в реєстрах акціонерів обох компаній у вересні 2009 р. Обидві компанії проіснували приблизно 18 місяців, перш ніж були закриті в квітні 2011 р. і жовтні 2010 р. відповідно. Попередній витік офшорних документів показав, що Денгволоділа 50-відсотковою часткою в компанії Excellence Effort Property Development, зареєстрованій на БВО. Власниками решти акцій компанії є два китайські олігархи [Джерело: Juliette Garside and David Pegg, The Guardian, 6 квітня 2016 р. =/=].

“Ден одружений на старшій сестрі Сі, і разом вони заробили статки на інвестиціях в нерухомість і природні ресурси. У 2012 році вони, як повідомлялося, володіли частками в компаніях із загальною вартістю активів 376 млн доларів і непрямою 18-відсотковою часткою в компанії з видобутку корисних копалин вартістю 2 млрд доларів. З тих пір, як Сі став президентом, вони вийшли з багатьох своїх інвестицій. Завдяки його тісному зв’язку з СіБанки, зареєстровані агенти та професіонали, такі як юристи, зобов’язані проводити детальну перевірку джерела походження коштів при управлінні грошима політиків, державних службовців, членів їх сімей та близьких соратників. Денг був названим акціонером і надав фірмі свої гонконгські документи, що посвідчують особу. Але у файлах Mossack Fonseca не було вказано, що вінДенг не відповів на запити про коментарі, піднімаючи питання про те, чи були проведені детальні перевірки того, для чого використовувалися його офшорні транспортні засоби.” =/= “Денг не відповів на запити про коментарі.” =/=

Джерела зображень: китайський уряд (China.org), Wikicommons; Повсякденне життя в маоїстському Китаї.org everydaylifeinmaoistchina.org; Twitter; Сі на велосипеді з дочкою; Еван Оснос: старший Сі Мінцзе

Джерела тексту: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, The Guardian, National Geographic, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, Lonely Planet Guides, Енциклопедія Комптона, а також різні книги та інші видання.